Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur翻译成中文是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-18 10:20

共5个回答

热心网友时间：2023-10-14 19:08

是拉丁语,翻译为:
我们选择的爱，我们选择不停止爱好。（希如斯的一句格言）

我们能选择爱，却不能选择停止爱

两句一个意思
希如斯:拉丁国一位有知名度的人不是伟人就是诗人不然说的话不会成为格言流传

热心网友时间：2023-10-14 19:09

是拉丁文没错。

翻译:

我们可以选择去爱，但我们无法选择停止爱

热心网友时间：2023-10-14 19:09

我们选择的爱，我们选择不停止爱好。（希如斯的一句格言）

我们能选择爱，却不能选择停止爱

热心网友时间：2023-10-14 19:10

2楼的翻译最好
可以选择去爱或不爱
一旦爱上了就无法选择停止去爱
真是写实

热心网友时间：2023-10-14 19:10

各位都已经回答了，我在此凑凑热闹。