请会日文翻译的亲进来帮忙翻译一下这个视频的内容!
发布网友
发布时间：2022-05-18 08:52
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-12 20:56
字幕：
时间を戻せるなら、他に何も要りません。
俺の望みは、たっだひとつ、あなたがもう一度笑ってくださること、それだけです。
如果时光可以到流的话，我什么都不要，
我要的只有一个，那就是再一次看到你的笑容，只有这个而已。
对话：
―10代目、グローブは？
第十代，手套呢？（这个词是手套的意思，你应该知道为什么是手套吧。。。）
―持っていかないよ。そういう约束だから。
我不会拿的，这是约定。
―しかし、相手は。。。
可是对手是。。。
―いいんだよ、これで。
就这样没关系的。
―さあ、行こう。
那，走吧。
―。。。はい。
。。。好。
―狱寺くんはここで待てて。
狱寺君在这里等我吧。
―お一人で行かれては危険です
一个人去很危险啊。・
―大丈夫。俺を信じて。
没关系，相信我吧。
―10代目。。。
第十代。。。
―じゃあ、后でね。
那一会见！
―10代目！！！
第十代！！！！
―どうして。。。！
为什么。。。！
―ごめんね。でもこうするしか。。。
对不起，但只有这样才能。。。
（打字太辛苦了，以下只翻译不打日文了。。。你自己看着对吧~~）
第十代，不要再说话了。。。
本想要保护你和你所在的世界的。。。
（医院）
第十代！
别哭。。。
哦。。。？
笑一笑，我最喜欢你的笑容了。
第十代。。。如果是第十代的命令的话。。。
（戒指）
你觉得我错了么？
不
不后悔么？
（摇头）
即使没有戒指，你是我头顶无际的天空这件事也是不会改变的。
（打电话）是么。。。知道了。
狱寺君。。。？
第十代。。。
又出什么事了么？
什么事也没有，不用担心。
。。。你还是真是不会说谎啊。
狱寺君。。。有件事想拜托你。
什么事。。。您请说。
。。。一次就好，能不能用我的名字叫我。
网。。。网吉。
谢谢你，准人（这个名字可能有点不对）。
不要拘泥于礼节。。。
无论如何，要笑啊。。。
（手松开了，死了吧）
第十代，第十代。。那个时候你跟我说的话，你已经不记得了么？
即使想笑，如果没有你的话，那笑容也没有任何意义。
（黑白老电影字幕）
狱寺君，我不会说再见的。
因为一定会再一次重逢的。
第十代。。。？
（完）累死我啦~
热心网友
时间：2023-10-12 20:57
*得不行了～～～
－－－－－无责任乱翻译，英文*……汗。－－－－－
If tomorrow ever comes
This is not a good-bye.
'Cause whenever I close my eyes,
I still can see you standing there.
假如时间能倒退的话，我不再需要其他东西。
我的愿望只有一个。
「希望你能再一次对我微笑。」
我只希望如此。
59：10代目，你的手套呢？
27：我不带去了。因为是（和他们）这样约定的。
59：但是，他们是……
27：没关系，这样就行了。那，我走了。
59：……。……嗯。
27：狱寺你在这里等我。
59：您一个人去的话会很危险的！
27：没关系。你要相信我啊。
59：10代目……
27：那，回头见。
27受伤。
59：10代目！！！
抱起27
59：为什麼……！！
27：对不起…… 但是，只能这麼做……
59：10代目，你别再说话了……
27：我只想守护，你和有你所在的世界的啊。
医院中
59：10代目！
27：请你不要哭……
59：咦？
27：来笑一个。 我最喜欢你的笑容了。
59：如果……这是10代目的……命令的话……
27：我想或许是我错了吧。
59：不是！
27：你不后悔？
59：〔摇头〕即使没有戒指，你仍然是我的天空，这是不变的事实。〔吻手〕
接电话
59：是吗？我知道了。
27：狱寺……？
59：10代目……
27：又发生了什麼事吗？
59：什麼也没有，请别担心。
27：你啊，真不会说谎呢。
〔回忆完，医院〕
27：狱寺…… 我有一个愿望。
59：无论是什麼……请告诉我。
27：……只要一次就好。请叫我的……名字。
〔回忆中，59一直称呼27为10代目〕
59：10……钢吉、先生……
27：谢谢你，准人。
59：你不要道谢啊！
27：求求你，对我笑一下。
〔27挂掉……〕（虐死我！！！！）
〔教堂中。〕
59：10代目。10代目。
那时候，你对我说过的话，已经忘掉了吗？
即使你说「来笑一个吧」，
如果没有你在，不就是没有任何意义了吗！
27：狱寺。我是不会说「再见」的。因为，我们一定会，再相遇的！
59：10代目……？
