沪江日语：【看护师は给料高いんでしょうか、それとも低いんでしょうか】。

发布网友发布时间：2022-05-18 00:52

共4个回答

热心网友时间：2023-11-19 07:35

这个ん是口语形式，替换的是の。没有具体意思，只是为了强调，加强语气。

应该是
看护师は给料高いのでしょうか、それとも低いのでしょうか

这种用法是所有形容词都适用的。因为所有形容词都是い结尾。

热心网友时间：2023-11-19 07:35

强调语气没有实在的意义就像汉语一样好高好低

翻译出来就是

*的工资很高吗？或者很低吗？

热心网友时间：2023-11-19 07:36

无意义，语气而已。使得句子偏向于更加口语化的表达。

热心网友时间：2023-11-19 07:36

形容词“高い”和“低い”后面都有跟一个“ん”是日本人日常口语的习惯。并没有什么意思··不只是形容词后面加「ん」动词后面也有加「ん」的。
比如: これから学校に行くんです。（现在去学校)
一生悬命に働（はたら）くんです。（拼命的劳动)

时间长了只要习惯了,就自然会用了···