请精通日语者翻译一句日语。

发布网友发布时间：2022-05-18 00:52

共3个回答

热心网友时间：2023-08-09 08:15

“你发钱了吗？” “你对你的工资满意吗” 开玩笑性质。最好像日本那里的人说的一样。另外问工资是习俗吗需要避免的吗？翻译：
「おまえのお金はありましたか」「御の赁金満足のではないか」と冗谈の性格が强い。最も日本に住んでいた人が言ったのと同じである。顺子は赁金が惯习を避けることができるかを必要としていたものなのだろうか。

热心网友时间：2023-08-09 08:16

请精通日语者翻译一句日语。 “你发钱了吗？” “你对你的工资满意吗”
**给料をもらいましたか。自分の给料に満足ですか。

另外问工资是习俗吗需要避免的吗？
**不要直接问他个人，日本人较反感。但可问像大学毕业拿多少，每年涨多少等，有时就能推测出来，或其自己没准就说了。

参考资料：給料をもらいましたか。自分の給料に満足ですか。

热心网友时间：2023-08-09 08:16

给料、もらった？
自分の给料に満足している？

感觉不要问比较好。