おのれ这个词究竟指你还是我,该如何分辨

发布网友发布时间：2022-05-23 01:48

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 18:49

这不是共同话，如果出现在文言里（含成语谚语）通常作第一人称（自称）来解释，如果出现在很粗造的话（骂人的话）中，通常作第二人称（对称）来解释。第二个用法（亦即用作对称）好像在流氓社会或关西方言里才听到。

另外「自分」也有类似的现象，可用作自称，也可用作对称（关西方言里常见）。如「自分が言いました」是“我自己说的”，「自分が言ったんだろ」是“这话是你说的？”的意思。这可能是「自分」表“自己”的意思而已。“我自己”可以说「自分」，“你自己”也可以说「自分」，但奇怪的是“他自己”不说「自己」。

热心网友时间：2023-10-09 18:49

一般作第一人称我，
有时也作第二人称你，
根据前后文意思和语境判断。

热心网友时间：2023-10-09 18:50

这个词不是用来骂人的么，自称是おれ。　おのれ是用来骂人的啊

热心网友时间：2023-10-09 18:50

おのれ【己】
（1）〔自分自身〕,自己

而〔おまえ〕你

おのれ 这个词究竟指你还是我,该如何分辨

おのれ这个词究竟指你还是我,该如何分辨