何以飘零去,何以少团栾是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-05-23 04:28
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 03:49
意思是为什么要漂泊流落，为什么少团聚？
出自——游戏《古剑奇谭》。
悭臾向百里屠苏回忆太子长琴时，言太子长琴经常在瑶山水边思考人生时，曾发出此问。
原文：何以飘零去，何以少团栾，何以别离久，何以不得安，指云问天道，琴鸣血斑斓。
译文：为什么要漂泊流落，为什么少团聚？为什么要离别这么久？为什么我不能得到安定的生活？我对着长天愁云痛诉，问这天道往复无情到何种地步才肯有所眷顾？回答我的只有琴的悲鸣与命运的血迹斑斑。
扩展资料：
《古剑奇谭》是由上海烛龙信息科技有限公司研发、北京网元圣唐娱乐科技有限公司发行的国产RPG游戏系列。游戏设定源自于《山海经》，以中国神话时代为背景，后改编成电视剧。
电视剧《古剑奇谭》讲述了乌蒙灵谷的少年韩云溪背负着灭族惨祸，失去记忆改名为百里屠苏，而后遇到风晴雪、欧阳少恭、方兰生等人展开一系列传奇故事。
盛唐时期，紫胤真人徒弟百里屠苏体内有一股神秘煞气，靠焚寂剑压制。他在翻云寨杀盗匪时结识了欧阳少恭和方兰生。少恭乃青玉坛弟子，长老雷严篡位，少恭出逃后找寻“玉衡”下落。
因少恭正炼制起死回生丹药，屠苏觉得有望救醒母亲，便于少恭同行。找寻玉衡的途中，屠苏结识风晴雪和化身人形的狐狸襄铃。
红玉受紫胤真人派遣，暗中保护屠苏，多次化解危难。少恭炼成丹药，屠苏的母亲也醒转过来，至此屠苏才得知母亲被欧阳少恭所害。
雷严派人抓走少恭，并唆使其共谋大业。少恭一边利用雷严的信任研制毒药杀死雷严，一边却暗中计划利用玉横*屠苏，以恢复蓬莱事业。方兰生发现少恭的阴谋，屠苏解除封印，与众人去蓬莱与少恭对决，少恭被杀。
最后，方兰生、红玉等人各自找到归宿，屠苏也与风晴雪结为连理。
参考资料来源：百度百科—古剑奇谭
热心网友
时间：2023-10-13 03:49
何以飘零去，何以少团栾，何以别离久，何以不得安？
“何以”意思是：为何、为什么
飘零表示： 飘泊流落，四海为家，表达一种凄凉 衰败的感觉
团栾表示：1.圆貌，2.指圆月，3.团聚。这里指代团聚
“别离久”是一种倒装，表示分开的日子太久
“不得安”是说得不到 安宁，宁静的日子
全诗用4个反问，语气强烈，表达了对安静、祥和、以及早日团聚的生活的无限
憧憬与向往，这也体现了在现实面前作者对现状的不满与无奈之情。
翻译：为何要分离？为何少团聚？为何要离别久？为和不安居？
=====================================================================
这是《古剑奇谭》中太子长琴所说。
长琴魂魄去往凡间路经榣山之时，因怀念旧友徘徊不已，却被铸剑师角离硬生生夺取一魂四魄为剑灵，铸造出凶剑焚寂。
魂魄分离，缺少命魂的太子长琴再也不能正常地轮回转世，每当一世生命将尽之时，只能通过极其痛苦的“渡魂”之法延续生命。
剧情中说过：“渡魂的痛苦，仿佛万蚁嗜心”。而半魂之人，更是饱受朋友、亲人、爱侣的偏见和唾弃，到头来只剩下自己一个人，绝望，孤寂，就这样过了几千年。
