广东话"咩"和"咩野"的用法. 谢谢各位

发布网友 发布时间：2022-04-22 02:23

我来回答

共8个回答

好二三四 时间：2022-07-25 15:51

乜嘢=什么

单字"嘢"是粤语"东西"的意思,但"乜嘢"却不一定表示"什么东西",例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:"你哋讲紧D乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的"乜嘢"就不是"什么东西

热心网友 时间：2022-07-25 12:59

"咩"和“咩野”意思都表示“什么”。

例如，咩事（什么事）、咩野事（什么事）

你系度做紧咩（野）？（你在做什么？）

但是"咩"还有表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗"。

例如：你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)

扩展资料：

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。 粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。 

动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。

参考资料来源：百度百科-粤语

热心网友 时间：2022-07-25 14:17

"咩"表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗":你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)
"咩嘢"表示疑问语气,接近于普通话的"什么":你做紧咩嘢?(你正在干什么?)

简单点说就是:咩=吗,咩嘢=什么

参考资料：广州音字典

热心网友 时间：2022-07-25 15:52

“咩”=什么！也可以用作语气助词“吗”的意思！
“咩野”我就好少用到啦！因为不太顺口，我通常用“乜野”的！也和“什么”差不多一个意思啦！
例：你讲乜野啊？就是：你在说什么啊？
但字正腔圆的讲出"你做乜野?!", 通常都不是友善的问, 是不满意你正在做的事. 如果真的只是好奇想知道你在做什麼, 我们只会讲"你做紧咩?"

热心网友 时间：2022-07-25 17:43

其实都只会讲"咩". 没有人会讲"咩野", 因为非常生硬. 如:你食咩? 你做咩? 你搞咩?

可能你将"咩野"跟"乜野"混为一谈. 我们会讲"你做乜野?" 但字正腔圆的讲出"你做乜野?!", 通常都不是友善的问, 是不满意你正在做的事. 如果真的只是好奇想知道你在做什麼, 我们只会讲"你做紧咩?"

热心网友 时间：2022-07-25 19:51

咩就是比如人家叫叫你，你可以回答：“咩吖”

咩嘢就是比如你看到一个东西，可以说：“呢D咩嘢嚟伽”

热心网友 时间：2022-07-25 22:16

“咩野”就是“什么”的意思。

热心网友 时间：2022-07-26 00:57

就是相当于普通话的“什么”。
用法相当于什么或什么东西？