一段英文翻译,谁能帮个忙。。。

发布网友发布时间：2022-05-21 03:51

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 17:22

但是，让人与觉得“英国餐馆应该有健康警示并且配备急救医疗中心”的外国人产生共鸣是一件很难得事情。（英国食物并没有问题，好的消化系统就可以解决）。许多外国人会惊讶于英国书店中大量的食谱系列的书籍，并且这些书籍不全是由外国作者写的。英国也有很多有名的料理电视节目，向大众介绍了一些独到的（也是特等的）厨师和卖相极好的食物。尽管英国人不知道应该在餐桌上提供些什么，他们倒是也可以从国人对餐桌礼仪的了解这一点上感到慰藉。

饮茶习惯
和大众想法相反，英国人并不都爱醉酒，并且它也只是在全球前30个发展国家中排名相对较低的第12位。另外，英国人很知道如何泡一杯好茶并且他们不愿意在其中加入柠檬或甘草（更或者牛奶和糖）去破坏茶的口感与味道。英国人面对国难的时候，比方说板球被澳洲人打败或者是Coronation路停电，解决的方案总归是“泡一杯好茶”。任何时候都可以饮茶，不论是早晨还是下午（全国每天约2亿杯）。多数老英国人喝茶的量等同于其他欧洲人和矿泉水或者红酒的量。

热心网友时间：2023-10-13 17:23

然而,很难不让我们去同情那些认为许多英国“餐馆”应当发布健康警示和应配备紧急医疗中心的外国人。(英国食物并没有什么错,好洗胃器不能治愈)。对于许多外国人来说也许会觉得很惊讶，英国书店充满烹饪书但写这些书的并不都是外国人。英国也有许多流行的电视烹饪节目,通常由出色的厨师出演以及美味的食物作为特色。英国人可以安慰一下自己说他们(或一些)至少知道在餐桌上的一些礼仪,即使他们没有多少知道如何定位他们。
饮酒习惯
与流行的看法相反,英国人并不都是醉汉,在世界上排名前30的发达国家里的饮酒联赛上，排在一个相当低的第12位的水平。英国至少知道如何品尝好一杯茶(茶)和不会用柠檬或草本植物来污染它(只是牛奶或糖)。对于任何国家灾难,无论它是一个板球抖动的澳大利亚人或停电期间加冕,英国食谱都是在做一杯“美味的茶”。几乎任何时间都在喝茶(每天接近2亿杯),不仅仅是在早晨或下午茶。许多英国人喝茶的数量与其他欧洲人喝矿泉水或酒的数量差不多。