进击的巨人为什么和德语有那么大关联
发布网友
发布时间：2022-05-21 03:12
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-12 19:41
——那么多人名是如何想出来的呢？
田中：当时我还在念研究生，大家的图书馆里排了一整排国际年鉴，里面有很多**和总统的名字，把这些人的名字和姓分别排成两排，再进行连线，就得出了现在这些人物名称。我现在还记得呢，毕典菲尔特（注6）是1950年左右西德的教育部*的名字（笑）。莱因哈特好像是很自然就想出来的，现在回想起来说不定是从一本名叫《茵梦湖》（作者；施笃姆）的德国短篇小说中得来的。那本书讲述了一位老人回忆自己初恋的美好故事，主人公的名字就是莱因哈特。虽然角色性格完全不一样，我只是觉得这个名字念起来好听就决定了。
2.——作品中出现了很多德语呢。
田中：我想从世界观统一的角度考虑，应该依附于某种文化，如果是盎格鲁撒克逊人的话就会很无聊，所以选择了其他的。因为如果故事变成了《约翰和史密斯的宇宙决战》（编注：意为用英语构筑世界观），一定会很可悲吧（笑）。那会儿我在一本杂志上看到这种说法，说是：“想要让女性接受的话一定要用法语或者意大利语的名字，德语或者俄语的人名不会被接受”，当时我想肯定不会有女读者来看我的书（笑），就决定了要使用艰深枯燥的德语。之所以没有使用俄语是因为有人称俄语是“恶魔的低语”，如果不用莱因哈特·冯·罗严克拉姆这个名字，而是伊万·安德洛波夫这种名字的话，怎么想都不会受到日本读者喜欢的吧.
3.不但有德语，许多角色的名字是由英语+德语，希腊语+德语，古斯堪的那维亚语+德语此类的组合构成的,大概想表现城里的人是来自不同国家移民的后代。至于op，作词者revo之前的歌曲也非常喜欢用各种语言写词，用德语也是配合这部作品吧。
热心网友
时间：2023-10-12 19:42
热心网友
时间：2023-10-12 19:42
热心网友
时间：2023-10-12 19:43
热心网友
时间：2023-10-12 19:44
