什么叫“tongue-in-cheek humor”
发布网友
发布时间：2022-05-20 21:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-26 17:09
半开玩笑的幽默
如果你要揭穿某人无伤大雅的谎言,你可以说他的话不过是“tongue in cheek”罢了.
《牛津英语词典》对短语“tongue in cheek”的解释是“幽默讽刺的；没必要当真的”.如果一件事被形容成“tongue in cheek”,那说明这件事听起来似乎很严重,实际上只是开玩笑,虽然玩笑中经常含有深意.
在
英语文学作品中,有关“tongue in cheek”最著名的例子也许是乔纳森·斯威夫特1729年所作的散文《野人刍议》（A Modest
Proposal）,斯威夫特在文中着力描写了当时的爱尔兰人一贫如洗,他用“tongue in
cheek”的滑稽说法,谈到一些爱尔兰人把自己的儿女卖给有钱人吃.
Tongue in
cheek这个短语早在19世纪初就有了,关于它的起源众说纷纭.有一种说法将它的来历追溯到戏院,据说当时的演员为了避免在不适当的时候笑场,就把舌头
伸进腮帮子里.另一种可能是：在18世纪,当人们做愚弄人的鬼脸时,通常会把舌头伸到两腮处,体现一种滑稽的效果.
热心网友
时间：2023-11-26 17:09
英 ['tʌŋin'tʃi:k]
美 ['tʌŋin'tʃi:k]
adj. 不认真的，半开玩笑的；不当真的
adv. 无诚意地
意思就是说半开玩笑的幽默~
想象一下舌头伸出来在脸上的场景，就是那个表情~
热心网友
时间：2023-11-26 17:10
Lincoln himself was highly skillful in the use of " tongue - in - cheek " humor.
林肯本人运用 “ 戏谑 式 ” 幽默也得心应手。
戏谑：用诙谐有趣的话开玩笑。《诗·卫风·淇奥》：“宽兮绰兮，猗重较兮；善戏谑兮，不为虐兮。”汉徐干《中论·法象》：“君子口无戏谑之言，言必有防；身无戏谑之行，行必有检。”宋张世南《游宦纪闻》卷二：“蜀昔有术士，精於谈天，尤善戏谑。”明徐渭《漱老谑墨》诗：“世间无事无三昧，老来戏谑涂花卉。”高云览《小城春秋》第三五章：“新郎新妇喜逐颜开的接受客人的戏谑和祝贺，满屋子是笑声。”
热心网友
时间：2023-11-26 17:10
希望对你有帮助，望采纳，谢谢！
