帮忙翻译一下方言!拜托了~ 谢谢~ 有重赏~~~

发布网友发布时间：2022-05-21 08:51

共3个回答

热心网友时间：2023-10-21 09:15

1。山东：捣谋——背地说别人坏话，诋毁他人
2. 北京：大眼儿瞪小眼儿——干瞪眼，大家都傻眼
3.东北：打哈哈凑趣儿——凑热闹
4.贵州：一根眉毛就遮住脸——反脸就不认人
5.广东：自己做枷自己担——自找苦吃
6.上海：忒个人交关牵丝攀藤——浆糊瞎捣
7.四川：摆龙门阵——聊天、闲谈
8.湖北：苕头日脑——很笨
9.重庆：背油——过多耗费时间、精力、感情、钱财等
10.湖南：走嘎一炉锅汤——失去了一次绝好的机会

热心网友时间：2023-10-21 09:15

1.山东：捣谋——背地说别人坏话,诋毁他人(这个好像是山东威海那边的方言）
2. 北京：大眼儿瞪小眼儿—— 即干瞪眼,大家都傻眼
3.东北：打哈哈凑趣儿—— 凑热闹
4.贵州：一根眉毛就遮住脸——反脸就不认人
5.广东：自己做枷自己担—— 形容自找苦吃
6.上海：忒个人交关牵丝攀藤—— 嫌某人太纠缠
7.四川：摆龙门阵—— 其实就是四川人聚在一起聊天、侃大山
8.湖北：苕头日脑——非常傻的人,傻瓜，形容很笨
9.重庆：背油——过多耗费时间、精力、感情、钱财
10.湖南：走嘎一炉锅汤——失去了一次绝好的机会

热心网友时间：2023-10-21 09:16

6.上海：忒个人交关牵丝攀藤——

某个人非常 “牵丝攀藤”？？

帮忙翻译一下方言!拜托了~~~ 谢谢~~~ 有重赏~~~

帮忙翻译一下方言!拜托了~ 谢谢~ 有重赏~~~