披头士歌词翻译送分!
发布网友
发布时间：2022-05-11 02:55
共2个回答
热心网友
时间：2024-02-08 07:23
Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活
And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候
Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白 自己要走自己的路
Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活
Better better better better better better, Oh.
会更美好 会更幸福
Na na na, na na na na, na na na
yesterday昨天
Yesterday, all my troubles seemed so far away.
昨日，烦恼离我远去
Now it looks as though they're here to stay.
现在却重回故地
Oh, I believe in yesterday.
哦，我怀念昨日
Suddenly, i not half the man i used to be
突然，我迷失了我自己
There's a shadow hanging over me.
阴影笼罩着我的身体
Oh, yesterday came suddenly.
哦，突然间来到昨日
Why she had to go
为何她远去
I don't know she wouldn't say.
没留下一句话语
I said something wrong,
这都是我的错
Now I long for yesterday.
现在我只渴望昨日
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日，爱情像一种简单的游戏
Now I need a place to hide away.
现在我只有选择逃避
Oh, I believe in yesterday.
哦，我怀念昨日
let it be顺其自然
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be,
Let it be, Let it be
Let it be
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, Let it be
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, Let it be
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, Let it be
Whisper words of wisdom, let it be.
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧
在我黑暗的时刻里
她就在我的面前
说着智能之语：让它去吧
让它去吧，随它去吧
让它去吧，随它去吧
轻轻说着智能之语：让它去吧
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案：让它去吧
虽然他们也许已经分手了
仍有机会可以看清楚
会有一个答案：让它去吧
让它去吧，随它去吧
让它去吧，随它去吧
轻轻说着智能之语：让它去吧
当夜晚乌云密布
有道阳光依然照耀着我
直到明日，让它去吧
我在音乐声中醒来
圣母玛利亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧
pennt lane 便士街道？
In Penny Lane there is a barber showing photographs
便士街道上有个理发师在店里贴满了名人照
Of every head he's had the pleasure to know.
能认识当中的一位就值得他自豪
And all the people that come and go
来去匆匆的人们总会停下步调
stop and say hello.
对着照片说一声你好
On the corner is a banker with a motorcar.
一个银行家把摩托停在街角
The little children laugh at him behind his back.
引来背后的孩子们一阵嘲笑
And the banker never wears a mack
可雨具，银行家从来不需要
In the pouring rain, very strange
即便风狂雨啸，莫名其妙
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
便士街道总在我眼前浮现，在我耳畔萦绕
There beneath the blue suburban skies.
背景是一片湛蓝天空下的市郊
I sit, and meanwhile back.
我一坐下，它就在我的脑海中激起记忆的浪涛
In penny Lane there is a fireman with an hourglass.
便士街道上住着个消防员把一只沙漏当成骄傲
And in his pocket is a portrait of the Queen.
他的口袋里总有一张女王的玉照
He likes to keep his fire engine clean.
他喜欢把他的点火引擎擦得光亮闪耀
It's a clean machine.
那玩意儿干净得不得了
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
便士街道总在我眼前浮现，在我耳畔萦绕
A four of fish and finger pies
路边小摊的炸鱼和炸薯条
In summer, meanwhile back
夏天一到，它就在我的脑海中激起记忆的浪涛
Behind the shelter in the middle of a roundabout
在环岛中隐秘的一角
The pretty nurse is selling poppies from a tray.
一个漂亮的*警惕地用罂粟换取钞票
And tho' she feels as if she's in a play
尽管她觉得自己似乎是在玩闹
She is anyway.
却已经不可救药
In Penny Lane the barber shaves another customer,
便士街道上的那个理发师在对着另一位顾客摆弄刮胡刀
We see the banker sitting waiting for a trim.
那个银行家等得十分无聊
And then the fireman rushes in
之后那个消防员的出现惊起一阵喧嚣
From the pouring rain, very strange.
穿过风狂雨啸，莫名其妙
Penny lane is in my ears and in my eyes.
便士街道总在我眼前浮现，在我耳畔萦绕
There beneath the blue suburban skies
背景是一片湛蓝天空下的市郊
I sit, and meanwhile back.
我一坐下，它就在我的脑海中激起记忆的浪涛
Penny lane is in my ears and in my eyes.
便士街道总在我眼前浮现，在我耳畔萦绕
There beneath the blue suburban skies,
背景是湛蓝天空下的市郊
Penny Lane.
便士街道
我给的这几首是很好听，脍炙人口的金曲，其他的披头士大部分歌都能在网上找到，我可以给楼主披头士所有的专辑名称极其歌曲，自己一个个查吧！
热心网友
时间：2024-02-08 07:23
Imagine there's no heaven 幻象没有天堂
It's easy if you try 这很简单，如果你试试
No hell below us 幻想没有地狱
Above us only sky 我们的头顶只有蓝天
Imagine all the people 幻想所有的人
Living for today... 都只为今天而活
Imagine there's no countries 幻想没有国界
It isn't hard to do 这并不难做到
Nothing to kill or die for 没有杀戮，没有牺牲
And no religion too 没有宗教之分
Imagine all the people 幻想所有的人
Living life in peace... 能够和睦相处
You may say I'm a dreamer 也许你会说我是梦想家
But I'm not the only one 但我不是唯一的一个
I hope someday you'll join us 我希望有一天你能加入我们
And the world will be as one. 大同世界就此诞生
Imagine no possessions 幻想没有占有
I wonder if you can 我在想你是否能够做到
No need for greed or hunger 不再有贪婪 不再有饥饿
A brotherhood of man 四海之内皆兄弟
Imagine all the people 幻想所有的人
Sharing all the world... 都能共享这美丽的世界
You may say I'm a dreamer 也许你会说我是个梦想家
But I'm not the only one 但我不是唯一的一个
I hope someday you'll join us 我希望有一天你能加入我们
And the world will be as one. 大同世界就此诞生
我今天心情有点太好了，所以想来做点好事，都是喜欢Beatles的嘛。
我买的Yellow submarine(再版的那个)里面有专门的中文歌词一张，下面把上面的翻译打上来给你，顺便研究下歌词，如果我自己翻译的话可能不太好，所以就参考参考吧。
1、帕伯军士孤心俱乐部乐队
那时20年前的今天
帕伯军士教他的乐队怎么演奏
他们曾经走红 也曾落伍
可他们永远会面带笑容
让我来向您介绍
这支历时多年的知名乐队
他们就是 帕伯军士孤心俱乐部乐队
我们是 帕伯军士孤心俱乐部乐队
盼望您满意我们的演出
帕伯军士孤心俱乐部乐队
来这表演 感觉真棒
整个演出 令人兴奋
观众可爱至极
我们真想和你们 一同回家
我真的 不愿意打断乐队的演出
可我想 大家或许很想知道
接下来的这首歌 乐队希望和你一起唱
让我介绍给大家 比利 谢尔
以及我们的 帕伯军士孤心俱乐部乐队
（我觉得这首歌好洋溢着他们的乐观精神啊）
2、朋友的一臂之力
如果我唱走了调，你会怎么想呢？
你会起立 来到我身边吗？
只要您倾听 我会为你唱支歌
我会尽量不走调
（欧）有了朋友的小小支持 我就能应付了
（欧）有了朋友的小小支持 我感觉好多了
（欧）有了朋友的一臂之力 我会更加自信
爱人离我而去 我该如何面对
（一个人会忧郁吗？）
相爱时光结束了 我该怎么坚强
（独处的时候会伤心吗？）
（不）有了朋友的 些许关怀 我就能应付了
（欧）有了朋友的 些许关怀 我感觉好多了
（欧）有了朋友的 一臂之力 我会更加自信
（你需要谁）
我需要有人去爱
（随便是谁吗）
我需要有人相爱
*（你相信一见钟情吗）
我相信这事经常发生
（当你关上灯时 你想看到什么）
我不能告诉你 但我知道那是我的
（不）有了朋友的 些许关怀 我就能应付了
（欧）有了朋友的 些许关怀 我感觉好多了
（欧）有了朋友的 一臂之力 我会更加自信
（重复*）
（不）有了朋友的 些许关怀 我就能应付了
（欧）有了朋友的 些许关怀 我感觉好多了
（欧）有了朋友的 小小帮助 我会更加自信
是的 有了朋友的 一臂之力 我会更加自信
来自朋友的一臂之力
