英语翻译第一段并选择填空!

发布网友发布时间：2022-05-10 20:18

共1个回答

热心网友时间：2023-10-28 13:28

你知道什么是目标计划吗？这是一种承诺。大多数时候，我们对他人许下承诺。（「妈，当我放学回家后，我承诺会去收拾自己的房间。」）不过，你对自己许下的承诺就是目标计划，而最常见的是新年目标计划。一元复始往往是订立目标计划的时间。当我们在年初订立目标计划，我们希望改善自己的生活。有些人会把他们的目标计划写下来和为来年拟定计划细节。这可以帮助他们记住自己的目标计划。其他人会把他们的愿望和计划告诉家人和朋友。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

第一段的填空该选 D.项：The start of the year is often a time for making resolutions.
解释：上文是New Year's resolutions，下文是When we make resolutions at the beginning of the year。

resolution 在本文应理解作“下定决心”，而非“解决方案”，故翻作“目标计划”。

原文全文（第一段）如下：
Do you know what a resolution is? It's a kind of promise. Most of the time, we make promises to other people. (“Mom, I promise I’m going to tidy my room when I get back from school.”) However, promise you make to yourself are resolutions, and the most common kind is New Year's resolutions. The start of the year is often a time for making resolutions. When we make resolutions at the beginning of the year, we hope that we are going to improve our lives. Some people write down their resolutions and plans for the coming year. This helps them to remember their resolutions. Others tell their family and friends about their wishes and plans.