仲衰过卑炸弹佢咁粤语是什么意思
发布网友
发布时间：2022-05-10 22:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-28 16:26
换种说法 ：比“给*他”还衰。
因为普通话跟粤语口头语语法不同，所以直接翻译会不太通顺。
ps：因为“衰”在粤语中有很多种意思，要看具体语境，所以我在这里没有翻译“衰”字。我估计可能是①坏、②失败、③不怀好意
衰在粤语中的常见用法：
好衰、衰仔、衰人、
衰神、衰鬼 → 坏、耍流氓、不怀好意
衰咗、衰到贴地 → 失败、落魄
样衰 → 样子丑、难看
口衰、衰多口 → 多嘴、说话不好听
衰边饭、衰边镬 → 砸了、败露了、东窗事发
衰弱 → 衰弱
