问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮忙:用英文翻译CCTV的几个节目名称

发布网友 发布时间:2022-05-11 04:37

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-02-09 08:23

1.新闻30分 30minutes' News
2.实话实说 to Tell the Truth
3.希望英语 Outlook Express
4.焦点访谈 Focus on...
5.人与自然 Human and nature
6.新闻调查 News Survey
7.足球之夜 Night of football
8.七巧板 Tangram
9.* Oriental Time & Space
10.今日说法 Law Today
11.梦想中国 Dream China
12.第二起跑线 the Second Scratch Line
13.综艺大观 Varied Arts show
14.大风车 Big Windmill
15.夕阳红 Red Setting Sun
16.天涯共此时 Skyline Sharing Time
17.中华艺苑 Chinese Circles of Art and Literary
18.旅行家 Travellers
19.华夏风情 Cathaysia folkways & Scenery
20.中华医药 Chinese Medicine
21.时尚东方 Oriental Fashion
22.开心辞典 Quiz Show(直译Happy Dictionary)

由于这些词都是专有名词,正常应该问栏目组他们的节目有没有英译名(例如3 Outlook Express或22 Quiz Show)。如果必须翻译的话只能翻译个大概,非要把原来名字中的意思都表现出来不太可能,所以只能翻译成比较Chinglish的了~ >_<

还是祖国语言博大精深啊!

热心网友 时间:2024-02-09 08:23

1.新闻30分 30minutes' News
2.实话实说 to Tell the Truth
3.希望英语 Outlook Express
4.焦点访谈 Focus on...
5.人与自然 Human and nature
6.新闻调查 News Survey
7.足球之夜 Night of football
8.七巧板 Tangram
9.* Oriental Time & Space
10.今日说法 Law Today
11.梦想中国 Dream China
12.第二起跑线 the Second Scratch Line
13.综艺大观 Varied Arts show
14.大风车 Big Windmill
15.夕阳红 Red Setting Sun
16.天涯共此时 Skyline Sharing Time
17.中华艺苑 Chinese Circles of Art and Literary
18.旅行家 Travellers
19.华夏风情 Cathaysia folkways & Scenery
20.中华医药 Chinese Medicine
21.时尚东方 Oriental Fashion
22.开心辞典 Quiz Show
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
长沙到西昌。坐火车先从长沙到成都、成都东,再到西昌,哪个方便一些 S先生与P先生谜题的题面 为什么首都设在襄阳 改姓可以不随父母性吗 韩艺瑟怎么改姓? 纸、墨、笔、砚是中国传统的文房四宝,墨的使用最早在 [ ] A.商代后期... 想问下创维光伏E企赢模式有哪些优势,到底值不值得投资啊?有没有合作... 太平洋太享e保百万医疗值得入手吗?每年花多少钱? 爱e满分适合哪些人买?注意哪些问题? 太平洋太享e保百万医疗适合哪些人买?价格多少? 4周岁的小孩子蛀牙了,老是牙齿疼有什么办法 孩子的爸爸有龋齿,四岁孩子目前也有严重的龋齿,这该怎么办? 儿童蛀牙怎么治疗?宝宝今年4岁,蛀牙了,要怎么治疗啊? 小孩今年才4岁,就被龋齿给折磨的很痛苦了的,有什么方法可以治疗吗? 儿童蛀牙怎么办?女儿今年4岁就已经是满口蛀牙了。不过不痛。请问要治疗吗?怎么治疗? 小米Max4信号怎么样 2018下半年教师资格面试成绩查询后做什么? 教师资格证成绩面试成绩怎么查询 c4d渲染出来只有背景没有图 C语言中ascii码表有什么用? ascii码对照表有什么意义? 803彩色墨盒打纯蓝色时出现一条一条的蓝色条纹,其余是粉色的 纸境tengami的画面 打印机打出来的照片发说*的像看起来像粉色的粉吧。怎么办? 白玫瑰插在墨水上会变颜色? 白玫瑰为什么在黑墨水里能变色 美国签证官写给中国人的一封信:为什么你的护照 用钢笔你喜爱用哪种颜色的墨水? 我想打印蓝色的版面但是打印机却打出来却是粉色的,请问怎么调呀? 哪些彩墨灌钢笔后的效果比较好 关于4岁儿童严重蛀牙怎么办?的问题 小孩子虫牙怎么办 《中华医药》推出了什么特别节目? 四岁小孩蛀牙疼怎么办,有什么方法可以缓解 中华医药观后感800字 中英四套中华医药节目关于长斑的是哪一期 请问中央电视台中华医药节目 有没有关于慢性咽炎的? 请问怎样回退到EMUI官方稳定版本? emui怎么退回原来的版本 中华医药里如何壮阳防早泄 刷机必看,如何退回EMUI上一个版本 神经炎症状 华为升级emui5.0怎么退回 QQ邮箱每天登陆一次就增加5点积分,还有方法获得更多积分吗?知道的吼起~ qq邮箱怎么增加积分 QQ信箱积分怎么算? qq邮箱每天最多可以积多少分?怎么积呢? 嘴笨,不太会说话,不会哄女孩儿开心,怎么办,着急啊,求解决方法? QQ邮箱积分的获得规则? 嘴笨的男孩子,不会哄女朋友开心,该怎么办呢?女生讨厌不会说话的男生吗?