请教一下!《再见小时候》翻译成日语是不是さようなら小さい时

发布网友发布时间：2022-05-07 22:59

共3个回答

热心网友时间：2023-11-19 03:25

幼い顷にさよなら。若い　小さい都不准确，楼上说不能用小さい是不对的，这个词不只是小的意思，也作为小时候来使用。若い是年轻，所以这里使用的年龄段不对，最准确应该是幼い（おさない）。

热心网友时间：2023-11-19 03:25

若い顷にさようなら
日语指年龄小是若い。相当于young
小さい是small
小时候是若い顷
に是对着小时候的意思，所以
若い顷にさようなら

热心网友时间：2023-11-19 03:26

さよならの小さい时

热心网友时间：2023-11-19 03:25

若い顷にさようなら
日语指年龄小是若い。相当于young
小さい是small
小时候是若い顷
に是对着小时候的意思，所以
若い顷にさようなら

热心网友时间：2023-11-19 03:26

さよならの小さい时

热心网友时间：2023-11-19 03:25

若い顷にさようなら
日语指年龄小是若い。相当于young
小さい是small
小时候是若い顷
に是对着小时候的意思，所以
若い顷にさようなら

热心网友时间：2023-11-19 03:25

热心网友时间：2023-11-19 03:26

さよならの小さい时

热心网友时间：2023-11-19 03:25

若い顷にさようなら
日语指年龄小是若い。相当于young
小さい是small
小时候是若い顷
に是对着小时候的意思，所以
若い顷にさようなら

热心网友时间：2023-11-19 03:26

さよならの小さい时