发布网友 发布时间:2022-04-21 15:55
共4个回答
热心网友 时间:2023-09-10 20:16
吃饭:食饭:[ 粤语 ]:sik6、faan6
1、动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
2、名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
3、形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。
4、最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。
扩展资料:
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;
外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。
热心网友 时间:2023-09-10 20:16
广州话:食饭。热心网友 时间:2023-09-10 20:16
食饭=Sek3-Fan3 (史-克 反)热心网友 时间:2023-09-10 20:18
粤语不说"吃饭",说"食饭".不说"喝水"说"饮水".