大专生可以考catti吗

发布网友发布时间：2024-10-10 01:36

共1个回答

热心网友时间：2024-11-06 16:30

CATTI，即全国翻译专业资格考试，作为翻译领域的“老字号”认证，其认可度和专业性都较高。CATTI考试的难度比其他外语翻译考试更大，因此其“含金量”也更高，受到用人单位的青睐。

对于非英语专业的学生而言，如果已经通过了英语六级考试，可以考虑参加CATTI考试。该证书要求较高的专业性，因此更适合那些未来计划从事英语相关工作的人士。

CATTI是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的全国性非学历证书考试，全称是National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI)。全国翻译专业资格证书CATTI与NAETI共同构成了我国翻译行业的认证体系。

尽管这两个证书在翻译能力上都有不同的认证级别，但具体名称有所差异。CATTI由国家人事部颁发，分为一级、二级、三级；NAETI则由教育部颁发，分为初级、中级、高级。

一级（高级）的CATTI和NAETI都要求具备丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能够胜任范围较广、难度较大的翻译工作，并能解决翻译过程中的疑难问题，甚至可以担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级（中级）的CATTI和NAETI则要求具备一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能够胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

三级（初级）的CATTI和NAETI则要求具备基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能够完成一般的翻译工作。

总的来说，这两种证书对于翻译从业人员来说都非常有帮助，它们都提供了能力等级的标准，并将笔译和口译作为主要考核内容。不过，具体选择哪个证书，还需根据个人的需求和职业规划来决定。