执子之手 与子携老 英文怎么翻译

执子之手与子偕老 Taking your hand living to old age together Hold hands and grow old Hold the hand of gjanice

执子之手与子偕老的英文翻译是"Hold hands with you and grow old together."详细解释 执子之手与子偕老的含义：这是一句来自中国古代诗歌的成语，用于描述两个人相爱至深，决定携手共度一生的情感。这句话富有深厚的文化底蕴，表达了恋人或夫妻之间深厚的情感与承诺。翻译解释：翻译成英文"Hold hands...

执子之手与子偕老 翻译成英文有以下几种表达方式：1、Hold your hand and grow old together with you.2、Holding your hand, and aging with you.3、I want to hold your hand and with you I will grow old.4、To hold your hand, to grow old with you....

I'm getting old with holding your hand.

“执子之手，与子携老”英文翻译是:Hold the hand of the son and carry the old with the son. "

翻译一:(最常用的)Hold your hand, till death do we part.翻译二:首先本句在诗经中的原文并不是描写爱情,而是战友之情,所以没必要翻译的这么肉麻。I will hold your hand,And together we grow old. Take your hands and grow old with you I'll take your hand and accompany you to the end of ...

执子之手与子偕老英文表达为：Hold hands with you and grow old together.这句话源于中国古代诗歌，是表达对爱人的深深承诺和无尽的情感。具体解释如下：执子之手是表达紧紧抓住对方的手，象征着坚定的爱和承诺。无论面临何种困难与挑战，都要紧紧相依，共同度过。这一表达体现了深厚的情感与责任感。...

I want your hand in marriage.2.死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。Die and alive, in love with you , holding your hand, will die with you.3.希望能在这里找到你再续前世缘，执子之手，与子偕老！I will love you forever, thats the promise i can give you!以上是我积累...

执子之手，与子偕老的英文是：Hold hands with you and grow old together.这段中文表达的是一种深深的情感承诺，寓意着两个人在爱情中的坚定和长久。这句话的英文翻译直接且准确地传达了原文的含义。解释：执子之手，是一种深情的承诺，表达了对爱人的坚守和珍视。这里的“执”字意味着...

直译就是牵你的手，和你一起变老。文学一点可以为： 执子之手与子偕老。