compassionate,sympathetic这两词在英语中有什么

发布网友发布时间：2024-10-09 21:15

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 22:27

在英语中，"compassionate"和"sympathetic"这两个词都含有"同情"的含义，但在使用上有所区别。Compassionate一词主要用来形容一个人对他人遭遇的深切关怀和慈悲，例如："The doctor is very compassionate towards his patients." (这位医生对病人充满同情心。) 它更侧重于表达情感上的同情和怜悯，有时也用于描述一种照顾或支持的态度。

Sympathetic则更广泛，不仅表示同情，还包括理解和赞同。它可以用来形容一个人对他人情感的共鸣，或者对某个观点的支持："It's important to find a caring, sympathetic healthcare professional." (找到一个能理解和关爱的医疗专家很重要。) 在表达对某事或某人的理解时，sympathetic更常与"to"或"toward"连用，强调的是对情况的认同和接纳。

总结来说，虽然两者都含有同情的含义，但compassionate更侧重于情感上的怜悯，而sympathetic则更倾向于理解和认同。选择使用哪个词，取决于你想要强调的是情感的深度还是理解的支持性。希望这段解释能帮助你更好地理解这两个词的细微差别。