三不知英语释义
发布网友
发布时间：2024-10-09 10:30
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-29 20:52
在英语中，"to know neither the beginning, the middle, nor the end of a matter" 描述的是对一个事件的全过程，无论是起点、过程还是结局都全然不知的状态，这种表达方式等同于 "complete ignorance"，即完全的无知。当我们说 "一问三不知"，它直译过来就是对相关问题一无所知，缺乏必要的了解。
在特定的情境中，"in a hurry" 描述的是在匆忙的情况下，可能因为时间紧迫，对事情的了解也变得模糊不清，而 "suddenly" 则强调的是事情发生的出人意料，没有预兆，让人对事情的发展一无所知。
举个例子，当我们说 "三不知逢着贵客，我两只手忙加额"，这里的 "三不知" 暗示着主人面对突如其来的贵客，由于不熟悉情况，显得手足无措，对客人的身份、来访的目的以及接下来的应对都显得一无所知，只能匆忙地表达出欢迎之意。
扩展资料
三不知
