"等你说爱我"这句日文怎么翻译?追加!

发布网友 发布时间：2024-10-09 15:07

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

有一部日剧叫
「爱してると言ってくれ」
中文译名就叫"等你说爱我"
直译应该是：
爱していると言ってくれるのを待っている

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

"等你说爱我":
爱してるって言ってくれるまで待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:12

爱してると言ってくれるのを待ってる

热心网友 时间：2024-10-28 06:12

あなたが私を爱すると言うことを待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:13

君が私を爱するという话を待っている

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

有一部日剧叫
「爱してると言ってくれ」
中文译名就叫"等你说爱我"
直译应该是：
爱していると言ってくれるのを待っている

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

"等你说爱我":
爱してるって言ってくれるまで待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:12

爱してると言ってくれるのを待ってる

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

有一部日剧叫
「爱してると言ってくれ」
中文译名就叫"等你说爱我"
直译应该是：
爱していると言ってくれるのを待っている

热心网友 时间：2024-10-28 06:13

あなたが私を爱すると言うことを待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:11

"等你说爱我":
爱してるって言ってくれるまで待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:13

君が私を爱するという话を待っている

热心网友 时间：2024-10-28 06:12

爱してると言ってくれるのを待ってる

热心网友 时间：2024-10-28 06:13

あなたが私を爱すると言うことを待ちます

热心网友 时间：2024-10-28 06:13

君が私を爱するという话を待っている