求日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯 注：拒绝翻译软件哦。 题目 难忘的回忆

发布网友 发布时间：2022-05-07 10:58

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-27 14:16

我最难忘的回忆是我第一次学画画。私は最も忘れられない思い出は初めて絵を描く时のことです。
小时候很喜欢画画。妈妈给我找了个美术老师教我画画。子供の时、絵を描くのが大好きなので、母は私に美术の先生を绍介してもらって絵を描くのを始めました。
那个时候我喜欢照着书上的插图画，因为觉得自己画的不好。あの时、自分が描くのが上手ではないからと思って、いつも本のイラストを见て真似をして描くのが好きでした。
自从有了这位老师，他总告诉我要画我自己的画。でも、この美术の先生と出会ってから、いつも先生から「自分らしい絵を描くように」と教えていただいた。
画我心里的画。想画什么就画什么，画出自己的感觉。自分の心に在る絵を描く。描きたいものを描いたことで、自分の感覚が少しずつ分かるようになった。
那个时候我才知道画画真的很开心，その时、初めて絵を描く楽しさを味わえるようになりました。
原来就是喜欢画画，现在的我是热爱画画。以前だと、ただ絵を描くのがすきだったが、现在は心から强くそれを爱するようになりました。
可以把自己喜欢的人，物品，景色 都画出来。老师也经常夸奖我 有丰富的想象力。自分が好きな人、物、景色などを描くことができました。先生にほめていただいたことによって、想像力は豊かになってきました。
我很感谢我的爸爸妈妈支持我画画 也很感谢我的老师，他教会我开心的画画！这就是我最难忘的一件事。 私は絵を描くことをずっと支えてくれた両亲や先生に感谢しています。先生は私に絵を描くことの楽しさを教えていただきました。これは私の最も忘れられないことです。

热心网友 时间：2023-10-27 14:17

私は最も忘れられない思い出は私が初めて学の絵を描いている。小さい时とても好きな絵を描いている。おっかさんに走った美术教师が教えていただいた絵を描いている。その时に私は好きな本でのイラストの絵をおさえつけるような感じだった自分が描いた絵が下手です。この教师があって、彼はいつも教えてくれました。私は自分の絵を描く。私の心の中の絵が描かれていた。絵を描きたいだけで何かを描いていた。自分のような感じだった。その时は后に知った絵を描いて本当にとても楽しくて、元々絵が好きだったけど、今の俺は爱着の絵を描いている。自分の好きな人にできるようにし、モノ、景色が絵が出てきました。先生もよく褒められて私は豊かな想像力を刺激する。私はとても感谢しお父さんとお母さん私を応援して絵を描くことができ感谢します。私の先生が、彼を教えうれしかった絵を描くことができます!これが私の最も忘れ难いことがあった。

热心网友 时间：2023-10-27 14:16

我最难忘的回忆是我第一次学画画。私は最も忘れられない思い出は初めて絵を描く时のことです。
小时候很喜欢画画。妈妈给我找了个美术老师教我画画。子供の时、絵を描くのが大好きなので、母は私に美术の先生を绍介してもらって絵を描くのを始めました。
那个时候我喜欢照着书上的插图画，因为觉得自己画的不好。あの时、自分が描くのが上手ではないからと思って、いつも本のイラストを见て真似をして描くのが好きでした。
自从有了这位老师，他总告诉我要画我自己的画。でも、この美术の先生と出会ってから、いつも先生から「自分らしい絵を描くように」と教えていただいた。
画我心里的画。想画什么就画什么，画出自己的感觉。自分の心に在る絵を描く。描きたいものを描いたことで、自分の感覚が少しずつ分かるようになった。
那个时候我才知道画画真的很开心，その时、初めて絵を描く楽しさを味わえるようになりました。
原来就是喜欢画画，现在的我是热爱画画。以前だと、ただ絵を描くのがすきだったが、现在は心から强くそれを爱するようになりました。
可以把自己喜欢的人，物品，景色 都画出来。老师也经常夸奖我 有丰富的想象力。自分が好きな人、物、景色などを描くことができました。先生にほめていただいたことによって、想像力は豊かになってきました。
我很感谢我的爸爸妈妈支持我画画 也很感谢我的老师，他教会我开心的画画！这就是我最难忘的一件事。 私は絵を描くことをずっと支えてくれた両亲や先生に感谢しています。先生は私に絵を描くことの楽しさを教えていただきました。これは私の最も忘れられないことです。

热心网友 时间：2023-10-27 14:17

私は最も忘れられない思い出は私が初めて学の絵を描いている。小さい时とても好きな絵を描いている。おっかさんに走った美术教师が教えていただいた絵を描いている。その时に私は好きな本でのイラストの絵をおさえつけるような感じだった自分が描いた絵が下手です。この教师があって、彼はいつも教えてくれました。私は自分の絵を描く。私の心の中の絵が描かれていた。絵を描きたいだけで何かを描いていた。自分のような感じだった。その时は后に知った絵を描いて本当にとても楽しくて、元々絵が好きだったけど、今の俺は爱着の絵を描いている。自分の好きな人にできるようにし、モノ、景色が絵が出てきました。先生もよく褒められて私は豊かな想像力を刺激する。私はとても感谢しお父さんとお母さん私を応援して絵を描くことができ感谢します。私の先生が、彼を教えうれしかった絵を描くことができます!これが私の最も忘れ难いことがあった。