请高手帮忙!翻译一段话.在线等.

发布网友发布时间：2024-10-05 10:50

共3个回答

热心网友时间：2024-10-31 10:11

男生版：
あと二日间君の诞生日になるんだけど、仆はその日に君に「诞生日おめでとう」なども言えない。即使是用这样的方式也不能留下姓名让你知道(？？意味不明)别れてから、仆はずっと君のことを考えてるんだ。言えない思い、それはどんなに辛いことなのか、君には分かるだろうか。こういうふうにしか君の诞生日を祝うことができないんだけど、これからの毎日を楽しくできるように、一生幸せのまま过ごせるように愿ってるよ。

女生版：
あと二日间あなたの诞生日になるけど、わたしはその日にあなたに「诞生日おめでとう」なども言えない。即使是用这样的方式也不能留下姓名让你知道(？？意味不明)别れてから、わたしはずっとあなたのことを考えてるの。言えない思い、それはどんなに辛いことなのか、あなたには分かるでしょうか。こういうふうにしかあなたの诞生日を祝うことができないけど、これからの毎日を楽しくできるように、一生幸せのまま过ごせるように愿ってるよ。

热心网友时间：2024-10-31 10:12

あと二、三日はあなたの诞生日になりますが、私はあなたの诞生日に「お诞生日、おめでとうございます」ということをあなたに言うことはできません。たとえこのような方法を使ったとしても、名前を残し、あなたに知らせることはできません。あなたと别れた日々、わたしはずっとあなたを思っていることを知ってるかな、その口に言い出せない思いはどれだけ辛いか知っているか。私はこのような方式でしかあなたの诞生日を祝えません。今后の毎日に楽しく生活し、幸せに一生を过ごせるようお祈りします。

热心网友时间：2024-10-31 10:12

翻译成什么语言啊？火星文?