...denying that the qualities of our living have gone from...

发布网友发布时间：2024-10-05 01:15

共3个回答

热心网友时间：2024-10-05 01:41

from bad to worse 是个词组，是每况愈下的意思，直译就是：从坏变得更坏。原句用了现在完成时，表示：已经变成了怎么样。如果改成worse and worse也可以，句子改为：the qualities of our living are getting worse and worse (翻译为；正在变得越来越糟糕),2个比较级中级一个and，是：越来越.....的意思。这里worse and worse是越来越差的意思。例如：poorer and poorer: 越来越穷， more and more 越来越多

热心网友时间：2024-10-05 01:39

have gone from bad to worse中
bad是差、不好的意思，worse是bad的比较级，强调越来越差，私以为还是原句的效果好。

热心网友时间：2024-10-05 01:33

from bad to worse 是习惯性表达，表示从坏到更坏的意思（worse是bad的比较级），含有本质上变得越来越糟糕的意思，一般用以形容某种情况

你说的worse and worse already也是可用的，表示同级程度加深，非习惯性用法

OK?