问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求各位韩语高手翻译一下 감기야 물러꺼라!!

发布网友 发布时间:2024-10-04 22:29

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2024-12-13 00:06

这个语气有些特殊. 类似于古代说的 如果是现代的话 一般会说 감기야 꺼져라!
这个准确的翻译应该是,, 感冒啊,撤退(滚)吧 有这样的意思

热心网友 时间:2024-12-13 00:06

好像是“又得了感冒”的意思吧。 字面是这个意思“感冒,杀回来了”

热心网友 时间:2024-12-13 00:07

就是“感冒,离我远一点”的意思

热心网友 时间:2024-12-13 00:07

感冒快快走开~

热心网友 时间:2024-12-13 00:08

感冒啊 滚去吧!!

热心网友 时间:2024-12-13 00:09

感冒要关掉下台
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
福建南安都有哪些市场 端午节去南安旅行的线路有哪些值得分享? 南安有哪些特色商业街 把一个棱长是10厘米的正方体铁块熔铸成一个底面积是20厘米的圆锥形铁块... 把一块棱长10厘米的正方体铁块熔铸成一个底面直径是20厘米的圆柱形零件... 0x0438ef0指令引用的0x0438ef0内存.该内存不能为“read”的错误提示... SONY 索尼 DSC-RX100M5A 1英寸数码相机 黑色(8.8-25.7mm、F1.8) Vl... SONY 索尼 DSC-RX100M5A 1英寸数码相机 黑色(24-70mm、F1.8-F2.8)-购... 索尼RX100 M5A数码相机 索尼RX100 M5A数码相机:小巧便携,成像卓越 父亲生日过阴历还是阳历? 看星座到底是看阴历还是看当时出生时对应的阳历,还是省份证上的? 牌位日期写法——如果阴历阳历一起写,怎么写? 就是往生牌位 那上面的日期是阴历还是阳历 假翡翠飘花手镯怎么鉴别? 叫女孩宝宝之类称呼,她发噗跟捂脸的表情,什么意思 百花之王---( )花中君子---( )花中皇后---( )花中珍品---( )群花... 假翡翠飘花怎么辨别 假翡翠飘花怎么做的 新规已行!汽车金融公司如何开展融资租赁业务 经中国银监会批准,汽车金融公司可以从事下列部分或全部人民币业务,其 ... 手机qq的照片墙怎么设置成不晃动的~有人说黄钻的不会动,可我就是黄 ... QQ看人家图标,,资料的时候 电脑上的鼠标就不停的左右摇摆晃动,是什么意 ... qq 好友的图标晃动是什么意思 QQ三国 有人在江陵东郊绳子上晃动BB怎么弄的啊? 买了不久的手机晃动截屏,手机QQ开了晃动截屏功能,但是一晃出现整个黄 ... ...或QQ聊天界面晃动一下手机就发送表情对话框是怎么回事? 梦到在别人家洗衣服是什么征兆 如果读人物传记哪本比较好 含羞草剪下来的枝能插活吗 含羞草剪下来的枝如何处理 怎么能快速的把把手机用坏? ...半夜就会就醒。这不四点又醒了,最严重的是,有时候十一 我的肠胃炎犯了!现在我痛的要死了…求谁救救我啊! 杠杆有哪些类型?举个例子? 我患有肠胃炎,每年夏天犯病怎么回事 东营苏荷跳的舞,貌似叫四步,就是好多人在台上跳的那个,很有节奏,前... ...打开右下角插件,出现小笔在图形上点画是什么软件(演讲用的)_百度知 ... 手机上显示的这个东西是什么软件带的插件啊,超级烦人,想删除或卸载了... Iphone上出现的这个是什么软件或者插件引起的啊? 怎样知道别人连上我的热点后做了什么? ...了热点,别人连上了,断开之后能不能查到他什么手机,和上网记录_百度... 怎么看人家放在对话框里但未发出的话 网卡驱动安装不上,怎么办? 过安检的热水袋能否在路途中使用? ...花不少二四你如果长减少五米面积就减少八十平方米这个花圃的面积是多... 长方形花圃,如果长减少4m,面积就减少40㎡;如果宽增加3m,面积就增加90㎡... 一个长方形,如果宽减少两米,或者长减少四米,面积都减少32平方米,求它... 一个长方形宽不变长减少四米它的面积减少28平方米长不变宽减少四... 一个长方形,如果长增加六米那么面积增加九十平方米,如果宽增加六米,那... 一个长方形面积是八十平方米阔建后长是原来的三倍宽是原来的两倍现在面... 如何去掉水贴纸