"我要你一辈子做我的新娘, 我真的很爱你" 用英语怎么翻译?

发布网友发布时间：2024-10-04 20:14

共5个回答

热心网友时间：2024-10-04 20:45

如果是按字面上翻译的话，是有语病的，因为新娘又怎么是一辈子呢。故翻译成：我要你成为我这辈子唯一的新娘，因为我真的很爱你。I want you to be the only pride in my life, I really love you. 望采纳。谢谢

热心网友时间：2024-10-04 20:39

I want you to be my bride for my whole life, I love you very much.

热心网友时间：2024-10-04 20:40

I want you to be my pride in my whole life, I realy love you.

热心网友时间：2024-10-04 20:47

每个人当新娘都是很开心的，一辈子的新娘挺好I Love you so much that I hope you can be my lifetime bride.

热心网友时间：2024-10-04 20:40

I want you to be the only pride in my life forever, I love you so much！~
希望帮到你！~