日语里的汉字发音由什么决定?比如中国的「中」念「ちゅ」而在别的情况...

发布网友发布时间：2024-10-03 02:18

共3个回答

热心网友时间：2024-10-30 20:55

不可以随意用哦
「ちゅ」是音读，「なか」是训读

有关音读和训读的问题，确实有点麻烦，不过也有规律可循的。
一般情况下，汉语词汇为音读，也就是古代从中国引进过去的词汇，如：中国（ちゅうごく），人民（じんみん），种类（しゅるい），报告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。
日语固有词汇为训读。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日语汉字都有音读和训读之分。在不同的场合下有不同的读音。这也是日语汉字较难掌握的一个原因。在日本人名中体现非常充分。组合词中也有很多一个音读加一个训读的，呵呵，日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚，所以细心的人会发现，他们的名片上一般都有注明自己名字的发音的。
——————————————满意请采纳

热心网友时间：2024-10-30 20:59

一般单独用[中]的时候读[なか]，在一个词里面读[ちゅう]，有长音的。

热心网友时间：2024-10-30 20:58

没规律，靠平时记

热心网友时间：2024-10-30 20:58

热心网友时间：2024-10-30 21:00

一般单独用[中]的时候读[なか]，在一个词里面读[ちゅう]，有长音的。

热心网友时间：2024-10-30 20:59

没规律，靠平时记