向日语好的朋友求助,请帮忙翻译这句话:そばにいってくれなくでも...

发布网友发布时间：2024-10-02 21:00

共6个回答

热心网友时间：1天前

就算你不在我的身边，但你也一直在我的心中……

热心网友时间：1天前

即使不在身边，也在心里......

热心网友时间：1天前

即使你不在我的身边，也存在在我的心里。

热心网友时间：1天前

即使你不在我身边，但在我心里。

热心网友时间：1天前

虽然不在身边，但在心里。。。好像是这个意思~

热心网友时间：1天前

字面意思：即使不能得到你，可心中会一直记着你。

就算你不在我的身边，但你也一直在我的心中……

谢谢你一直以来陪在我身边

意译：只要有你在，别的什么都无所谓。

学习日语的朋友来一下这句话翻译成日语..

でも君はとうとう他人のものになってしまった！．．．とうとう君を失ってしまった。100％手翻

帮忙把这几句话翻译成日语,急

いつもあんなに遅くまで寝ないで、ちゃんと休んで、病気にならないようにしてね。有不开心或者不顺利的时候，别灰心气馁，更不要闷闷不乐，楽しくないときとか、顺调じゃない时とかも気を落とさないようにして、くよくよしもないようにしてね！要知道即使我不能陪在你身边，我也...

楽しいときにしても、悲しい时にしても、友达はいつも私の侧にいてくれる。

そばにいさせて楽しい毎日を过ごしよう。让他陪你度过快乐每一天

请日语达人帮忙翻译这句话。

日语达人帮忙翻译这句话桜、桜舞い落ちる桜无くなるのは即帰ることだし、永久と同じ求日语达人帮忙翻译这句话ありがとう！その感动は永远に肝に铭じます请日语高手帮忙翻译这句话君のそばにいるだけで十分。あなたのそばにいつだって寄り付いてくれば、満足の限りだ。

我是个日本人。我希望我的答案帮助您。この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく...

人生の道は一人で行けば悲しくなるかもしれない。もしもう一人がそばにいて、付き合ってくれると、楽しくなるだろう。

我不会说日语这句话用日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说你的下一句话是日语请帮忙日语让我帮忙的日语