问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

旧唐书韦见素传原文及翻译

发布网友 发布时间:2024-10-02 19:57

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-19 18:07

  原文:

  韦见素,字会微,京兆万年人。见素学科登第。景龙中,解褐相王府参军,历卫佐、河南府仓曹。丁父忧,服阕,起为大理寺丞,袭爵彭城郡公。坐事出为坊州司马。入为库部员外郎,加朝散大夫,历右司兵部二员外,左司兵部二郎中,迁谏议大夫。天宝五年,充江西、山南、黔中、岭南等黜陟使,观省风俗,弹纠长吏,所至肃然。见素仁恕长者,意不忤物,及典选累年铨叙平允,人士称之。天宝十三年,拜武部尚书、同中书门下平章事,充集贤院学士,知门下省事,代陈希烈。见素既为国忠引用,心德之。时禄山与国忠争宠,两相猜嫌,见素亦无所是非,署字而已,遂至凶胡犯顺,不措一言。

  十五年六月,哥舒翰兵败桃林,潼关不守。是月,玄宗苍黄出幸,莫知所诣。见素与国忠、御史大夫魏方进遇上于延秋门,便扈从之成阳。翌旦:次马嵬驿,军士不得食,流言不逊。龙武将军陈玄礼惧其乱,乃与飞龙马家李护国谋于皇太子,请诛国忠,以慰士心。是日,玄礼等禁军围行宫,尽诛杨氏。见素遁走,为乱兵所伤,众呼日:“勿伤韦相!”识者救之,获免。魏方进为乱兵所杀。是日,朝士独见素一人。是夜宿马嵬,上命见素子京兆府司录参军谔为御史中丞,充置顿使。凌晨将发,六军将士日:“国忠反叛,不可更往蜀川,请之河、陇。”或言灵武、太原,或云还京,议者不一。上意在剑南,虑违士心,无所言。谔曰还京须有捍贼之备今兵马数少恐非万全不如且至扶风徐图去就上询于众众以为然。

  七月,至巴西郡,是月,皇太子即位于灵武。寻命见素宣传诏命,便行册礼。

  见素以奉上皇幸蜀功,加开府仪同三司,食实封三百户。上元中,以足疾上表请致仕,许之。宝应元年十二月卒,年七十六,赠司空,谥日忠贞,丧事官给。

  (节选《旧唐书·卷一百八·列传五十八》有删节)

  译文:

  韦见素,字会微,是京兆万年人。韦见素考中科举。景龙年间,出仕相王府参军,历任卫佐、河南府仓曹。为父亲守丧,服丧期满,任命为大理寺丞,袭封父亲爵位彭城郡公。受牵连获罪出任坊州司马。召入朝任库部员外郎,加朝散大夫,历任右司兵部二员外、左司兵部二郎中,升任谏议大夫。天宝五年,充任江西、山南、黔中、岭南等道黜陟使,省察风俗,奏劾纠察官吏,所到之处官吏畏惧。韦见素仁义宽容有长者之风,不愿意得罪人,主持考选多年,选拔官吏公正,受到人们的称赞。天宝十三年拜任武部尚书、同中书门下平章事,充任集贤院学士,知门下省事,取代陈希烈。韦见素是杨国忠引荐被用的,心中感激他。当时安禄山与杨国忠争宠,互相猜忌,韦见素也不管是非,仅是签名罢了,于是致使凶险的胡人反叛,不置一言。

  十五年六月,哥舒翰在桃林战败,潼关失守。当月,玄宗仓惶出逃,不知往何处。韦见素与杨国忠、御史大夫魏方进在延秋门遇到皇上,便随从护驾到成阳。第二天,驻扎在马嵬驿,军土得不到饭吃,出言不谦逊。龙武将军陈玄礼惧怕他们作乱,就与飞龙马家李护国和皇太子商议,请求诛杀杨国忠,以安定军心。当天,陈玄礼等带领禁军包围了行宫,全部诛杀了杨氏家族。韦见素逃走,被乱兵杀伤,众人高喊说:“不要伤害韦相!”认识的人救了他,得以免死。魏方进被乱兵杀死。当天,朝士只有韦见素一人。此夜住宿在马嵬,皇上命韦见素之子京兆府司录参军韦谔任御史中丞,充任置顿使。凌晨将要出发,六军将士说:“杨国忠反叛,不能够再去蜀川,请求前往河西、陇右。”有的说去灵武、太原,有的说返回京城,议论纷纭。皇上想去剑南,恐怕违背军士的心意,没有说话。韦谔说:“返回京城须要有抵御叛贼的军备。现在兵马数量少,恐怕不是万全之策,不如暂且到扶风,再慢慢考虑去向。”皇上询问大家,大家认为正确。

  七月,到达巴西郡,当月,皇太子在灵武即位,不久命韦见素宣告传位的诏命,顺便举行册立新皇帝的礼仪。

  韦见素因为侍从上皇前往蜀地的功劳,加开府仪同三司,享有实封三百户。上元年间,因为患脚病上表请求退休,朝廷答应了他。宝应元年十二月去世,终年七十六岁,追赠司空,谥号忠贞,由官府办理丧事。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
深圳去香港走那个海关最方便快捷啊? 深圳过香港哪个口岸最方便 深圳哪个口岸过关最快 横死年轻人能烧纸吗 一个两位数的近似数是0.3,这个小数最大是,2.9,对吗? 用0、2、3、6任意摆成一个三位数, ...1、6、0 摆成一个三位数,末尾有0的可能性是多少?中间有0的可能性是... ...1,8任意取摆成一个三位数,末尾有0的可能性是多少?中间有0的可能性是... ...卡片中任意选出3张摆成一个三位数。摆出末尾有0的三位数可能性是多少... ...三张摆成一个三位数,末尾有0的数的可能性是多少?中间有0的_百度知 ... 朋友推荐金巴利仿古砖,我想问一下金巴利仿古砖好不好的?或者谁能介绍一... 广东佛山金巴利80*80 型号 8821的瓷砖多少钱一块? 金巴利800*800瓷砖的耐污性和耐磨性如何?38元价格合理不? 凯迪拉克CT6请问ct6 40豪华的油耗高吗? 凯迪拉克CT6这款车油耗是多少 凯迪拉克CT6插电式混动城市道路是不是比较省油? 凯迪拉克CT6油耗如何 男朋友个子很矮才一米六咋办 男朋友个子矮。我穿高跟鞋就比他高,和他出去我是穿高跟鞋还是不穿 如何避免QQ号被封 我是现役军人,但地方户口没注销,可以以普通公民身份去台湾旅游吗 我是军人,请问可不可以去台湾旅游!谢谢! 我老公是军人我可以去台湾吗 硝酸亚锰操作处置与储存 对氨基苯甲醚操作处置与储存 颜料 金色如何调制 亚硝酸甲酯操作处置与储存 比较1+2三次根号5,3倍三次根号5--1的大小。 比较大小:三次根号63+三次根号124___9(填>,<或=) ...2)21.23561356 (3)-2/3 (4)16的立方根(5)-根号64 ... 成都市联谊幼儿园幼儿园简介 ...家庭聚会、朋友聚会怎么样?有什么好玩的地方? 达芙妮的鞋一个月两双鞋底都开嘴。。。沾了3次了 还是开胶 还把上面... 在达芙妮买的包,皮子掉了怎么修复 穿达芙妮的鞋子老是脚底疼 武汉做直发(包括发型设计)标榜/发源地/枫叶红哪家最好啊? 张家港理发店名匠造型怎么那么黑啊? ...但因为要带我做头发的人是我的经理,我不好拒绝所以就去了_百度知... 我想投诉理发店,不知道怎么做 做头发的人是什么意思? 找篇《陌上桑》改写 (唱歌)为啥今天打开手机k歌软件唱歌的时候、耳机麦克风没声音、但从... 为啥今天打开手机k歌软件唱歌的时候、耳机麦克风没声音、但从手机下方... ...我买了个手机K歌的麦克,按照说明插好,唱的时候自己也能从耳机里... 联通营业厅暂停服务网上能充话费吗 (丨)写出下列句子运用了什么修辞手法。 ①汉字有形象,有色彩,有气味... 巜赞汉字》作文呀!急死我了 ...找出相关句子,并说说这里运用了什么修辞手法? 罗技G430耳机只要麦克风开启状态下耳机里就可以听到自己的声音... 联想笔记本3000G430是否有录音功能?