请问英文中"十三月"怎样翻译?

发布网友发布时间：2024-10-07 00:16

共5个回答

热心网友时间：2024-10-08 06:46

首先,一年中没有13月,
其次,13在英国人心中是一个不吉祥的数字
所以,你所说的十三月只能简单译为"the thirteenth month"

热心网友时间：2024-10-08 06:45

没得翻，英语又不像中文可以很轻松的变出很多新词汇出来
month behind December，这个肯定不是，这个意思很自然会理解为一月。
Shisanyue，这个就是滥竽充数的拼音。
the thirteenth month，这个勉强可以说得过去，但肯定会误解的。
一家之谈！

热心网友时间：2024-10-08 06:46

the month after December

热心网友时间：2024-10-08 06:47

month behind December

热心网友时间：2024-10-08 06:50

month behind December

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com