齐女两袒译文

【译文】齐人有一女儿，年龄大了,女大当嫁.她的东邻儿子丑陋却很富有，西邻的儿子仪表堂堂却家境贫寒。父母左右为难，问自家女儿，“两家各有长短,你愿去东家,就露出左手,愿往西家,就露出右手,自个儿拿主意吧.”女儿便伸出了两只手，父母奇怪便问之原因。女儿说：“东家有钱,我到东家吃饭,西家...

”女儿就袒露出两只胳膊。父母亲感到奇怪就问她原因。女儿说：“（我）想在东家吃饭，在西家住宿。”疑：犹豫怪：感到奇怪故：原因求：求婚

1. 齐女两袒道理,急 古时，齐国有一个颇有姿色的姑娘，她的东邻很富裕，可惜其子相貌丑陋；西邻家境贫寒，但小伙子却长得仪表堂堂。当她到了女大当嫁的年龄，东西两家均登门为子求婚。取谁舍谁，很令姑娘的家人为难。最后，女孩父亲只好对其女说：“两家各有长短，我也拿不定主意。这样吧—注意...

今天与儿子开讲的典故是《齐女两袒》。 古代齐国有一年轻貌美的女子，袅袅婷婷，婀娜多姿。一转眼到了谈婚论嫁的年纪，家人都急于为其择人而嫁。 巧舌如簧的刘媒婆亲自上门替人说媒，“这村西头住着一位家财万贯远近闻名的洪财主。洪财主家财宝堆如山，有新盖的华堂一座，房舍十来间；佣人随从八九...

古时，齐国有一个颇有姿色的姑娘，她的东邻很富裕，可惜其子相貌丑陋；西邻家境贫寒，但小伙子却长得仪表堂堂。当她到了女大当嫁的年龄，东西两家均登门为子求婚。取谁舍谁，很令姑娘的家人为难。最后，女孩父亲只好对其女说：“两家各有长短，我也拿不定主意。这样吧—注意你自己拿：你如愿去东家，...

春秋时期有个“齐女两袒”的故事：有齐女待嫁，东邻富而丑，西邻俊而穷，两人均来求婚。问她中意哪个，齐女害羞，不好意思开口。其父亲说，不言语也行，你要是想嫁西邻，就袒露左臂，要是想嫁东邻，就袒露右臂。齐女两臂皆袒，其父大惑不解，齐女说：我想食在东邻，宿在西邻。可怜的齐女，...

他们提议让女儿自行决定，如果她难以直接表达，可以选择一个更为含蓄的方式。他们告诉女儿：“如果你难以启齿，可以选择不言明，只需袒露一只胳膊，我们就能理解你的选择。”然而，女儿做出了一个出人意料的举动，她毫不犹豫地袒露了两只胳膊。这让父母感到惊讶，于是询问她的用意。女儿解释说：“我希望能...

1，原文：俗说:齐人有女，二人求。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适，难指斥言者，偏袒，令我知之。女便两袒。怪问其故。曰：“欲东家食，而西家宿。”此为两袒者也。2，译文：齐国一户人家有个女儿，村里两家人向她求婚。东面那家的儿子长相难看，但家里有...

《艺文类聚》卷四十引《风俗通》：“俗说齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适。……女便两袒，怪问其故。云：‘欲东家食，西家宿。’”译文： 传说：“齐国有个女儿，有两家男子同时来求婚。东家的男子长得丑但是很有钱，西家的男子长得俊美...

齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女：“定所欲适，难指斥言者偏袒，令我知之。”女便两袒。怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”（《艺文类聚》）[注释]好：漂亮、美丽。疑：犹豫不决。适：去、到。指斥：指名直呼。偏袒；袒露（裸露）两臂。[译文...