同一句话,分别用It's likely that,It's Possible that翻译?

发布网友发布时间：2024-10-07 00:54

共2个回答

热心网友时间：2024-11-14 06:36

同一句话使用"It's likely that"和"It's possible that"翻译会略有不同：
"It's likely that"可以翻译为"很可能"，表示某件事情的发生性很高，基于一定的推测或证据。
"It's possible that"可以翻译为"有可能"，表示某件事情的发生性存在一定的可能性，但不一定会发生，缺乏确凿的证据。
举个例子：
原句：He hasn't answered my phone calls. It's likely that he's busy.
中文翻译：他没有接我的电话，很可能是因为他很忙。
中文翻译：他没有接我的电话，有可能是因为他正在忙其他事情，也有可能是因为他没有看到我的电话。

热心网友时间：2024-11-14 06:36

原句缺失，下面提供两个例句供参考：

It's likely that she will come to the party tonight. （她今晚可能会来参加派对。）

It's possible that it will rain tomorrow. （明天可能会下雨。）