问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...行也思君,坐也思君翻译 《一剪梅·雨打梨花深闭门》原文_百度...

发布网友 发布时间:2024-10-01 21:16

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-07 03:06

翻译:从早晨到晚上一直在看着天色云霞,走路时想念你,坐着时也是想念你。此诗句出自明代词人唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》,全词轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦,上下篇交叉互补、回环往复,将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》原文
雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》翻译
深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。
整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您,坐着时也是想念您!
《一剪梅·雨打梨花深闭门》注释
1、一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。
2、“雨打梨花”句:借用宋人李重元《忆王孙·春词》结末成句。
3、孤负:同“辜负”。
4、赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》云:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。”论(lún):说。
5、销魂:黯然神伤。
6、“愁聚”句:意为整日眉头皱蹙如黛峰耸起。颦(pín),皱眉。
7、啼痕:泪痕。
8、“晓看”句:两个“看”字实系无意义举止,乃特定心态的外现行为。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》创作背景
唐寅生平多出入声色场合,尤其是因科场案受牵连入狱被贬后,其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层,因此在他的笔下,以女性为题材的作品甚多,此词即为其中之一。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》作品鉴赏
此词以女子口吻,表现离别相思之情,是一首闺怨词。上片首句,即以重重门关横亘在画面上,它阻断了内外的联系,隔绝了春天,从而表明思妇对红尘的自觉放弃,对所思之人的忠贞挚爱。以下五句,似乎是思妇的内心独白,但更像“画外音”,是对“深闭门”情节的议论。下片正面描写为情感而自我封闭状态中思妇的形象,通过皱眉洒泪、看天看云、行行坐坐几个连续动作,表达其坐卧不安的无边相思。
“闺怨”之作在历代词人笔下堪称汗牛充栋,愈是习见的题材愈难出新意,从而所贵也尤在能别具心裁。这首《一剪梅》的佳处不只在于词句之清圆流转,其于自然明畅的吟哦中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。
《一剪梅·雨打梨花深闭门》作者简介
唐寅,明代画家、文学家。字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、逃禅仙吏等。吴县(今江苏苏州)人。弘治十一年(1498)中乡试第一。会试时因牵涉科场舞弊案而被革黜。后游名山大川,致力绘事,卖画为生。擅山水,多取法南宋李唐、刘松年,兼采元人法,一变斧辟皴为细长清劲线条的皴法。
并工人物、花鸟,笔墨秀润峭利,景物清隽生动,工笔、写意俱佳。与沈周、文徵明、仇英并称“明四家”。兼善书法,工诗文。与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。文以六朝为宗,诗初多秾丽,中尚平易,晚则纵放不拘成格。有《六如居士全集》。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
全方位揭秘!大数据从0到1的完美落地之Linux磁盘、压缩解压命令_百度... 长期喝红茶可以减肥吗 长期喝红茶能不能减肥呢 经常喝红茶会不会长胖啊 ...都行最好是写完的或者更新很多很多了主要是玄幻悬疑类的 ...身上后变强的女强文,最好是有女扮男装的,像《傲风》这一类型完结的... 民法典中商标使用在先是否侵权 武汉市著名商标认定和保护办法第二十条 侵犯行为包括哪种形式 擅自买卖商标标识会被认为滥用商标吗 道家有哪些人物 ...学生用碳酸钠溶液鉴别稀盐酸、食盐水和澄清石灰水.请你帮他完成下列... ...们进行了如下实验.①取少量该固体样品置于试管中,向其中加入一_百度... ...向盛有少量碳酸钠溶液的试管里滴入澄清的石灰水制取氢氧化钠.当两... 课堂上老师完成了碳酸钠溶液和澄清石灰水反应的演示实验后,对浑浊液体... ...向其中滴加一定量的澄清石灰水,充分反应后过滤,得到澄清的滤液... 办营业执照需要几天时间 为啥结婚被子一红一绿 结婚被子颜色讲究 删除一键还原精灵隐藏盘后无法进入系统,提示“BOOTMGR is missing” ...分区给删了,然后重启是就成了bootmgr is missing,怎么办 要给大众探影换个启停电池,选DF启停电池怎么样? ...就开不了机了,就出现了这些字bootmgr ismissing press ...的隐藏分区给格了!重启后,提示bootmgr is missing。现在不能开机!系... 想给车子换个耐用的新能‏源电‏池,选D F牌的怎样? 水浒传第五回概括100字 水浒传第五回大概内容 我的起亚智跑要换启停电池,选哪个牌子好,骆驼启停电池好吗?_百度知 ... 巧啊巧+真是巧=真是巧啊(0-9填写数字,每字代表一个数字,不可重复) 巧媳妇代表的数字是什么 ...的巧.老牛头上角.风掀屋上瓦"三句话各猜一个数字 杜甫被称为什么称号诗圣 你还记得在喜欢的人面前做过最尴尬的事吗? 段树蜜加水摇晃后泡沫不是很多,而且很快就消失,蜂蜜是不是不纯 多发乳腺结节怎样治疗 街机游戏月华剑士出招表(月华剑士2键盘大招怎么放) 月华剑士一健发招设置 月华剑士的键盘出招表 月华剑士1怎么开始 轮毂拉丝修复会削去轮毂多厚 支付宝怎么设置冻结金额 我想问一下蜜蜂是靠什么本领返回家园的 如何判断一个男人拉黑了一个女人? 如何判断一个男人是否把你删了 ...个[您需要进行关联认证才能继续开通。您已有一个实名认证账_百度知 ... 中国十大动物有哪些 ...个实名认证账号,本账号需要进行关联认证才能继续使用快捷支付... ...个实名认证账号,本账号需要进行关联认证才能继续使用快捷支付。是什... ...认证您已有一个实名认证账号,本账号需要进行关联认证才能继续... ...信息已被另一个账户用于认证。您需要进行关联认证,认证后再次申请快 ... ...要进行实名认证 可是我以前就开通了一个支付宝账户 在进行... 脸突然肿了硬邦邦的是怎么回事 流行性腮腺炎的并发症有哪些