请教大虾们日语中～までもない和～ないまでも的区别
发布网友
发布时间：3小时前
共0个回答
1，……までもない。表示用不着……。通常可以在句尾使用。これっぽちのことでけんかをするまでもない｜为这么点小事吵架不值得 これは申すまでもないことです｜这是自不待言的 2，……ないまでも多表示虽然……但是……；前面和后面都有句子。死なないまでも皮をむかれるほどのひどい...
日语中“言わずもがなのことを言ってしまった”中的“もがな”是...1、もちろん海は言わずもがなです。…「言わずもがな」って「言うまでもなく」という意味で、もちろん言うまでもなく「良い」のですよ。／当然，海就不说也罢，“不说也罢”就是不用说的意思，当然不用说，那是“好”了。2、さて、そうすると米は言わずもがなで野菜も心配ないです...
关于日文书写的问题,谢谢。平假名可以作为读音，也可以作为字来写。一般情况下日语是平假名，汉字，片假名组合在一起写出来的。
紧急求援!!!,跪求日语翻译,希望路过的大虾们帮帮忙啊!谢绝使用翻译工具...A：あっという间に2024年になりましたよ、私たちはもう年を取りました。B：そうですね～（这里的“是啊”可以翻译成感叹词的そうですね～、这样语气更好）技术が猛発展（もうはってん）したおかげでみんなの生活を変わりました、世界のいろんなところがにぎやかになったよ C：话に...
日语歌求助!!!有哪位好心的大虾能帮忙详细解读一下《直到世界的尽头》的...何故（なぜ）辉（かがや）いては やつれ切（き）った 心（こころ）までも 坏（こわ）す…はかなき想（おも）い…このTragedy Night このTragedy Night 大都会中 独自一人 像空罐一样被遗弃了 虽然已清楚地了解对 方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧 当世界终结时 我们便不会分开 在...
日文歌词翻译 上木彩矢 世界中の谁もが 世界はそれでも変わりはしない...②世界はそれでも変わりはしない-世界仍不会因此改变- 词：上木彩矢 曲：大野爱果 今日亦在这一成不变的城市中游走 在人影重重 黑压压的车站前 所闻的谈资（News） 都反映着憎恶怨恨的连锁 令我忍不住逃离 四处奔波 去寻找你的身影 怀揣不安 却堵在胸口无法向任何人倾诉 这样的每天 已成指向...
日语动词变形的使用动词的原型:ない形、た形就是动词的简体形,在3级的语法中,经常有动词简体接某些句子表示某种作用,所以一定要记住,否则到了3级,一到这个语法,就不知道了。意志形:表示自己有某种意志,想法时使用ば形:表示假定,假如的时候使用。可能动词,这个和上面的原型接ことです的意思一样,也是表示会什么、能什么被动形:...
各位大虾~~帮忙翻译一下面句子的日语怎么说音译：哇他西哇・福荣透 staff 得（dei）思 我叫小英：名前は英です 音译：那吗A哇・A得（dei）思 再见：さようなら 音译：撒哟纳拉 很高兴认识你：お目にかかれて光栄です 音译：哦美妮・卡卡勒忒・扣A得（dei）思 你会讲中文吗：中国语できますか 译音：...
大虾们请赐教! "苍蝇不叮无缝的蛋" 日语里面有没有意思相当或比较接近...一楼的回答是：物以类聚的意思。我不知道是否有类似的说法不过可以翻译成：何事でも一切を他人や客観情势のせいにするより、自らは问题の元になる时がある。凡事不要怨天尤人，很多时候我们自己，才是问题的起源。
大虾们,谁能帮我翻译一下,すべてよくなりますか?什么意思...3Q_百度知...すべて 全 良い（よい） 好的 なる 成为 直译的话，应该是 全部都会变好吗？ご参考まで。
