到底是love them from tiga还是love theme from tiga?翻译是什么_百度...
发布网友
发布时间:2024-10-02 15:34
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2024-10-19 14:39
《迪迦奥特曼》的插曲
两个版本都可以找到,而且都是一样的。
theme有“主题”等意思。作为形容词还可以翻译成 “以奇想主题布置的XX”。
因此,我认为 theme 是对的,意思是“喜爱迪加带来的幻想”
若是them就翻译不通了
热心网友
时间:2024-10-19 14:43
love them from tiga
迪迦奥特曼插曲
解释是,迪迦爱他们
热心网友
时间:2024-10-19 14:46
Love Them From Tiga来自迪迦爱他们