法语中parler français和parler le français区别何在?

发布网友发布时间：2024-10-02 17:26

共4个回答

热心网友时间：4小时前

原来是有老外就这样解释过
parler fraçais 是针对母语是法语的人
parler le fraçais 是针对法语是外语的人

我举几个例子给你看，你就能明白了。

Vous parlez français？
你说法语？当别人不知道你是不是法语母语国的人就会这么问，
这个话根据场景不同意，思意也不会相同
比如可以翻译：你在说法语？
或者：你说法语吗？

Vous parlez le français？
当别人知道你非法语国家的人时，就会这样问。
有点：你会说法语吗？的意思

再比如这个例子
Les étudiants parlent le français en classe
学生们在课堂上说法语。
是说学生们本来学生可能母语非法语，但是在课堂上他们要用法语交谈。

其实现在，这两个表示方法越来越模糊，不大用做太大的区别了。
比如现在，我们说我说法语就说je parle français就可以了，但如果你说
je parle le français也是可以的，就有些强调的意思。
两个都可以用，不用对这一点去做太大纠结。

另外用法语说是parler en français
相当于英语里头说我说法语是speak in French

热心网友时间：4小时前

这个~呵呵我之前的作文刚刚错过囧，老师给我揪出来了..如果要说“我说法语”的话~用parler français就行了~不用加le~

热心网友时间：4小时前

加个le在前头，就是强调一下，
看你是否需要强调。

就这样。

没必要多复杂的解释。

热心网友时间：4小时前

哇，觊育的人说的好专业
无锡现在也有觊育了哇

还是需要专业的老师指导的