如何调用FFmpeg压制双语字幕,附Python脚本。

发布网友发布时间：2024-10-03 22:06

共1个回答

热心网友时间：2024-10-04 00:23

要调用FFmpeg压制双语字幕，可以使用Python脚本实现。首先，确保你的脚本支持硬字幕格式，如SRT、VTT、ASS、SSA，并能将这些字幕嵌入视频。字幕处理需要特别注意，例如，如果字幕文件路径是通过右键复制粘贴的，记得先去掉多余的双引号。

脚本中，字幕的输入是通过一个字典，其中包含不同语言的字幕文件路径，如{'en': 'path_to_en_sub', 'zh': 'path_to_zh_sub'}。视频设置（video_sets）同样是一个字典，包含视频编码器、音频编码器、分辨率和比特率等参数，可以通过FFprobe获取视频原始信息并解析设置。

视频编码器部分，如使用H264，脚本会根据官方文档选择常用参数。如果需要自定义其他参数，文档是很好的参考资源。特别注意字幕样式，格式要求特殊，包括Alpha通道、BGR颜色顺序，这可能需要对字幕样式进行细致的设置和调整。

脚本支持直接传入路径或手动输入，提供了灵活性。其目标是确保编码后的视频与编码前保持高质量，比如字幕颜色和动画效果。最后的压制效果示例显示，如淡蓝色字幕非常适合卡通片，效果出色。

总的来说，这个脚本是一个强大的工具，可以帮助你轻松压制带有双语字幕的视频，并保持原始视频的质量。如有需要，可以根据具体需求进行个性化定制。