英文高手,帮我翻译哈,大概讲个什么就行了
发布网友
发布时间：2024-10-04 15:54
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-22 18:05
This is to officially inform you that the attached VISA ATM Card with Number 4061 7300 0035 0983 has been accredited in your favor.（这是官式的通知，附上的 VISA 提款卡 号码 4061 7300 0035 0983 已获得你的认可）
Your Personal Identification Number is 2900. Your VISA ATM Card Value is 750,000Euro. （您的个人识别号码是 2900，您的VISA 提款卡金额是 750,000欧元）
You are hereby advice to contact the ATM card payment managing director Dr. Peter White immediately with the details below:（根据以下的资料请即刻联系提款卡付款总监 Dr. Peter White）
Contact Person: Dr. Peter White（联系人： Dr. Peter White ）
Contact Email:(ubaatmd2@gmail.com)（联系邮箱：:(ubaatmd2@gmail.com））
You are hereby advised to provide us with your correct postal address and direct telephone number for the DHL shipmentof your card.（请向我们提供你的邮区编号及直接拨打DHL关于卡的 运费）
但我个人认为这封信有点怪，请注意汇款的。
热心网友
时间：2024-10-22 18:01
你的卡号为 4061 7300 0035 0983 VISA ATM 已通过审核签发，个人密码是12900，透支额度是750000欧元，特此建议用下面的方式与信用卡支付管理中心经理Peter White 博士联系。
联系人 Dr. Peter White
Email:(ubaatmd2@gmail.com)
请尽快提供邮政地址和联系电话，以便敦豪速递公司即使送达。
祝好！
热心网友
时间：2024-10-22 18:00
这是正式通知你所安装的VISA ATM卡号码4061 7300 0035 0983已获得你的青睐。
您的个人识别号码是2900。您的VISA ATM卡的价值为75万欧元。
您在此建议联系的ATM卡支付管理主任彼得怀特，立即用下面的详细信息：
联络人：彼得怀特
联系邮箱： （ ubaatmd2@gmail.com ）
此建议您向我们提供您正确的邮寄地址和电话号码直接为的DHL shipmentof的您的卡。（有些专业词不太准确，应该能看懂了）
