求高手帮忙翻一下简历,汉译英,谢谢(四)~~

发布网友发布时间：2024-10-04 07:39

共2个回答

热心网友时间：2024-10-19 17:55

In Huatai Co, main achievement include:
1.Mainly responsible for the localization work of chassis technology of various Huatai moden vehicle.
2.Independently completed the translation of the manual for Terracan 2.9 L car owners.
3.Participated in the road test calibration work in China urban cities.
4.Participated in the transformation of Huatai product line.
5.Participated in the design improvement of Huatai new vehicle.

sorry...我也不是非常的pro……像特拉卡这种词语……要不是看到楼上的，我都不知道翻译成Terracan啊！不过是我自己做的~

热心网友时间：2024-10-19 17:50

China and Thailand to complete the work of the session are:
1. Modern China and Thailand is mainly responsible for the car chassis technology related to domestic work;

2. Terracan China and Thailand to complete an independent 2.9L translation of the owner's manual preparation;

3. Terracan China and Thailand to participate in China's urban road test calibration work;

4. China and Thailand to participate in the work of transformation of production lines;

5. China and Thailand to participate in new models of well-designed process;

那你要怎样的？帮不了你。我english太差。

热心网友时间：2024-10-19 17:49

热心网友时间：2024-10-19 17:57