古代的衙差用英语怎么翻译啊

发布网友 发布时间：2022-05-07 11:50

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

衙门 yamen
衙吏 Headquarters Functionary
衙兵 Troops of the Commands.
这些可不是我编的，详情参照‘中国古代官名词典’~

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

同现在的公务员“servant",可以区别如下

1现代的 civil servant
2.中国古代的 yamun servant. 其中 yamun 翻成中文“衙门”

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

official
police

或者 衙役 yamen runner

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

NGA difference。

热心网友 时间：2023-10-30 05:33

Ancient Yamen

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

衙门 yamen
衙吏 Headquarters Functionary
衙兵 Troops of the Commands.
这些可不是我编的，详情参照‘中国古代官名词典’~

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

同现在的公务员“servant",可以区别如下

1现代的 civil servant
2.中国古代的 yamun servant. 其中 yamun 翻成中文“衙门”

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

official
police

或者 衙役 yamen runner

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

衙门 yamen
衙吏 Headquarters Functionary
衙兵 Troops of the Commands.
这些可不是我编的，详情参照‘中国古代官名词典’~

热心网友 时间：2023-10-30 05:31

同现在的公务员“servant",可以区别如下

1现代的 civil servant
2.中国古代的 yamun servant. 其中 yamun 翻成中文“衙门”

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

NGA difference。

热心网友 时间：2023-10-30 05:33

Ancient Yamen

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

official
police

或者 衙役 yamen runner

热心网友 时间：2023-10-30 05:32

NGA difference。

热心网友 时间：2023-10-30 05:33

Ancient Yamen