曹玮在秦州时,环庆属羌,田多为边人所市 翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-07 09:23
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-24 03:46
热心网友
时间：2023-10-24 03:47
曹玮在秦州任职时，环、庆都被羌族管辖，田地大多都被边关的人买卖。
原文：
曹玮在秦州时，环、庆属羌田多为边人所市，致单弱不能自存，因没彼中。玮尽令还其故田，后有犯者，迁其家内地。所募弓箭手，使驰射，较强弱，胜者与田二顷。
白话译文：
曹玮在秦州任职时，环、庆都被羌族管辖，田地大多都被边关的人买卖。这让孤单羸弱的百姓不能靠自己的能力生存，只能做劳役。曹玮便下命令归还他们的田地，再有强占田地的人，就抓起来。后来又招募弓箭手，比赛，胜利的人获得田地两倾。
此文出自元·脱脱，阿鲁图《宋史卷十七》
扩展资料
写作背景：
曹玮出身将门，沉勇有谋，喜读书，通晓《春秋三传》。少年时便随父亲在外任职。宋真宗即位后，改知渭州，驭军严明，赏罚立决。知镇戎军时，招降外族、袭破李继迁，并据地形修筑工事、巩固边防。李继迁死后，曹玮上疏请趁机攻灭李氏政权，但未获准许。
他亲自率军带回归降的河西大族，使李德明不敢妄动。此后与秦翰破章埋族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，屡立战功。大中祥符九年（1016年），吐蕃李立遵部入侵，曹玮于三都谷大破其军，斩获颇多。此后累迁至宣徽北院使、签书枢密院事，因宰相丁谓诬陷，连贬知莱州。晚年历知青州及天雄、永兴、河阳军，官终彰武节度使，封武威郡公。
天圣八年（1030年），曹玮去世，年五十八。获赠侍中，谥号“武穆”，后世遂称其为“曹武穆”。嘉祐八年（1063年），配享仁宗庙庭。宝庆二年（1226年），绘像昭勋崇德阁，为昭勋阁二十四功臣之一。
热心网友
时间：2023-10-24 03:47
曹玮在秦州时，环庆属羌，土地多为边境上的人所购买
热心网友
时间：2023-10-24 03:46
热心网友
时间：2023-10-24 03:47
曹玮在秦州任职时，环、庆都被羌族管辖，田地大多都被边关的人买卖。
原文：
曹玮在秦州时，环、庆属羌田多为边人所市，致单弱不能自存，因没彼中。玮尽令还其故田，后有犯者，迁其家内地。所募弓箭手，使驰射，较强弱，胜者与田二顷。
白话译文：
曹玮在秦州任职时，环、庆都被羌族管辖，田地大多都被边关的人买卖。这让孤单羸弱的百姓不能靠自己的能力生存，只能做劳役。曹玮便下命令归还他们的田地，再有强占田地的人，就抓起来。后来又招募弓箭手，比赛，胜利的人获得田地两倾。
此文出自元·脱脱，阿鲁图《宋史卷十七》
扩展资料
写作背景：
曹玮出身将门，沉勇有谋，喜读书，通晓《春秋三传》。少年时便随父亲在外任职。宋真宗即位后，改知渭州，驭军严明，赏罚立决。知镇戎军时，招降外族、袭破李继迁，并据地形修筑工事、巩固边防。李继迁死后，曹玮上疏请趁机攻灭李氏政权，但未获准许。
他亲自率军带回归降的河西大族，使李德明不敢妄动。此后与秦翰破章埋族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，屡立战功。大中祥符九年（1016年），吐蕃李立遵部入侵，曹玮于三都谷大破其军，斩获颇多。此后累迁至宣徽北院使、签书枢密院事，因宰相丁谓诬陷，连贬知莱州。晚年历知青州及天雄、永兴、河阳军，官终彰武节度使，封武威郡公。
天圣八年（1030年），曹玮去世，年五十八。获赠侍中，谥号“武穆”，后世遂称其为“曹武穆”。嘉祐八年（1063年），配享仁宗庙庭。宝庆二年（1226年），绘像昭勋崇德阁，为昭勋阁二十四功臣之一。
热心网友
时间：2023-10-24 03:47
曹玮在秦州时，环庆属羌，土地多为边境上的人所购买
