...small Swiss aeroplane called a 'pilatus porter'

发布网友发布时间：2024-10-12 11:34

共1个回答

热心网友时间：2024-11-07 17:32

一、这个不定冠词我个人认为可加可不加，这里可能是要跟前面a small Swiss aeroplane对应吧
二、这里called a ‘Pilatus porter'是一个过去分词短语作为aeroplane的后置定语的用法，意思是：被叫作皮勒特斯·波特，不能改作表语从句，因为这是个定语啊，只能改成定语从句：
The 'taxi' is a small Swiss aeroplane which is called a 'pilatus porter'.
句子分析：The 'taxi'是主语， is a small Swiss aeroplane 系表结构作谓语，called a 'pilatus porter'过去分词短语作定语。
整句话的意思是：这辆“出租车”是一架小型瑞士飞机，叫皮勒特斯。波特号。（这辆“出租车”是一架叫作皮勒特斯。波特的小型瑞士飞机。）