问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

みんな忙しいですから,また明日来ることにします

发布网友 发布时间:2024-10-12 07:28

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-12-14 09:34

因为大家很忙.我还是明天再来吧...

没必要翻译的很复杂...这句话重点是ですから的から和来ることにします的に。。。
虽然翻译是那个样子...から在这里表示原因...に表示针对性...から没什么特别好说的...主要是に...放在来ること后面表示针对性.意思加强.但是感觉奇怪的是口语里面不太喜欢这么说...有点怪怪的...
また是还.再的意思.后面一句翻译过来就是 我还会来...
如果楼主你想说的亲切而且不给人压力的话多半是...みんなさんは忙しいですから,また明日来ますね。。。有个语气ね不但可以加强意思表达还达到了不在意亲切感.语气词在日语中比例很重要...

热心网友 时间:2024-12-14 09:35

ことにします是表示决定做什么的意思
因为大家都很忙,所以决定明天再来
また是再次的意思

热心网友 时间:2024-12-14 09:35

要有上下文的把,我猜大概是今天来过了但是大家都忙所以才说明天再来一次。
また就是再来一次呗~

热心网友 时间:2024-12-14 09:36

大家都很忙,所以明天来。

热心网友 时间:2024-12-14 09:36

大家都很忙,所以明天会再来
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
WIN7不会自动安装AHCI驱动是怎么回事?每次重装系统后都得我自己安装_百... 钉钉录播课能否查看观看时长 为什么城市轨道要有身高条件 城轨交通运营管理专业现身高吗 城市轨道交通运营管理这个专业是否有身高要求 读城轨专业需要什么条件 学习城轨专业需要什么条件? 城市轨道专业最低的身高要求多少?身高158毕业出来好找工作吗? 城轨专业要求身材吗 城轨专业有身高限制吗 shida弹琴助手算正规软件吗 门式拉力机符合标准 揭秘:历史上第一个因不会说国语被废的皇后 编织袋台式拉力机技术参数 怎么把优酷视频嵌入到自己的网站上 ...老大其中一个是香港的老大,他手下有一个警察卧底,把几个老大全_百度... 近4个月人民币贬值到7.25,利用美元“收割”全球?想多了 优酷蓝影播放器V0901070官方版优酷蓝影播放器V0901070官方版功能... 妹妹恋人在哪里有全集(动画版) 速求《妹妹恋人》可以下载地 不要在线观看的 是要可以下载到MP5上的... 电影 妹妹恋人的百度网盘 求片《妹妹恋人》(电影,非动漫)下载 上文中“皇帝”指谁?他进行改革的主要目的是什么 求免费EXCEL 进销存报表,可以自动生成的。我的邮箱873626903@qq.com ...婆婆吗?九一年四月出生的女人!迷信了!请大师指点! EXCEL表格,在a1输入中文人名,在B1中自动生成大写拼音并且在姓氏后加“/... ...做商品管理表主要可以输入拼音搜索例如:输入商品名头字母,就能找出... 错又言宜削诸侯事,及法令可更定者,书凡三十篇翻译 数上书孝文帝,言削诸侯事,及法令可更定者是什么意思 读高中好还是读技校好呢 grey-Turner征概述 蛀牙虫洞很大,吸的时候会痛。饭粒掉进去不小心碰到某个地方就好痛,这种... 我的牙出现虫洞,做了根管治疗,需要补牙,医生说补瓷牙要1880贵吗?? ...像虫牙一样,但是没有虫洞,到医院补牙切掉一点内部没烂,怎么回事_百 ... 在建工程领用材料进项税转出 去用于在建工程,为什么原材料的进项税额要转出 wps中的word怎么插入书目wpsword怎么加书签 在建工程领用原材料是否需要进项转出 潍坊市人力资源和社会保障局的网站为什么打 灌装机的工作原理是怎么样的呢? 植物大战僵尸电脑上怎么弄玉米加农大炮 玉米面烫面的做法大全窍门 带咳字的诗句有哪些? 大家说情人节送个手表给GF好不好啊?不是一对的,就是单个那种,样子很可 ... 情人节我和gf在两地过 情人节我和GF在两地过,那天怎么样做可以让她感到感动? 情人节送GF什么 情人节送GF表的问题 ...专业硕士,学科教育语文专业325分,有机会调剂吗?前辈有调剂经验的... 学科英语硕士有哪些学校可以调剂哇,在线等