以色列国歌音译

发布网友 发布时间：2024-10-12 16:27

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-23 07:28

以色列的国歌《希望》(Hatikvah)以深情的旋律和有力的词句表达了犹太人民对于故乡的深深眷恋和对未来的期盼。歌词中的每一句都蕴含着民族的自豪和对自由的渴望。

"Kol od balevav penimah"，意为"每一个心深处的呼唤"，体现了每一个犹太人内心对家园的呼唤。"Nefesh yehudi homiyah"，"犹太民族的家园灵魂"，表达了犹太人与故土的血脉相连。

"Ulfa'atei mizrach kadimah"，"向着东方的曙光前进"，象征着民族在历史长河中的坚韧不屈和对未来的期待。"Ayin lezion zofiyah"，"狮子的目光明亮"，象征着犹太民族的勇气和力量。

"Od lo avdah tikvatenu"，"我们的希望不是空谈"，表达出犹太人民对独立和自由的坚定信念。"Hatikvah bat shnot alpayim"，"希望是永恒的双翼"，寓意着希望的持久和坚定。

"Lehiyot am chofshi be'arzeinu, Erez zion viyerushalayim"，"为了在我们的土地上自由生活，为了以色列和耶路撒冷的回归"，这是以色列人民的梦想和追求，充满了对未来的憧憬和对过去的记忆。

热心网友 时间：2024-10-23 07:24

以色列的国歌《希望》(Hatikvah)以深情的旋律和有力的词句表达了犹太人民对于故乡的深深眷恋和对未来的期盼。歌词中的每一句都蕴含着民族的自豪和对自由的渴望。

"Kol od balevav penimah"，意为"每一个心深处的呼唤"，体现了每一个犹太人内心对家园的呼唤。"Nefesh yehudi homiyah"，"犹太民族的家园灵魂"，表达了犹太人与故土的血脉相连。

"Ulfa'atei mizrach kadimah"，"向着东方的曙光前进"，象征着民族在历史长河中的坚韧不屈和对未来的期待。"Ayin lezion zofiyah"，"狮子的目光明亮"，象征着犹太民族的勇气和力量。

"Od lo avdah tikvatenu"，"我们的希望不是空谈"，表达出犹太人民对独立和自由的坚定信念。"Hatikvah bat shnot alpayim"，"希望是永恒的双翼"，寓意着希望的持久和坚定。

"Lehiyot am chofshi be'arzeinu, Erez zion viyerushalayim"，"为了在我们的土地上自由生活，为了以色列和耶路撒冷的回归"，这是以色列人民的梦想和追求，充满了对未来的憧憬和对过去的记忆。