短歌行所创作的历史背景

发布网友 发布时间：2022-05-07 12:35

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:15

一、翻译
1、【其一】
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）
　　好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）
　　席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）
　　靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）
　　有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）
　　只因为你的缘故啊，让我思念到如今。（但为君故，沉吟至今。沈同沉）
　　麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）
　　我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）
　　那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇:摘取。）
　　因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）
　　来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。（越陌度阡，枉用相存。）
　　欢饮畅谈，重温那往日的恩情。（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”）
　　月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）
　　绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）
　　山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）
　　若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）
2、【其二】
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业 存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，*荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼， 因此大众议论纷纷
参考资料：http://ke.baidu.com/link?url=--69lGsqeTbVGIjaeHacLazNu-CrP1LEAx3MZo_1cwex9cDpTvIVBEr4r8S3GfrnOSGaNDwmnGDHz78jZuSPRvJkujpg05SdZz_qTAArgL7
二、历史背景
古今众多*家和文客对《短歌行》十分喜爱，但对曹操写作此诗的时期各说不一，归之有两种说法: 一是赤壁之战之前(证据:书中48回。但章回小说不是史证); 二是赤壁之战之后(无史证)。所以这首诗的写作背景到现在还是个谜。 我想在无新证的情况下，大家能不能逆向思维，从《短歌行》中的意境和描述来反证写作背景? 从文学角度来推出写作背景。
我们先来分析分析赤壁之战中双方军事优劣，再来看双方的心理优势，从而来判断曹操的创作心态。
军力: 曹操率领80万(书中之言。实际大约20多万)大军饮马长江，誓灭孙、刘。而孙、刘共计8～10万军队。
军势: 曹操率领是灭袁胜利之师，兵多将广; 而孙、刘之军不仅没此优势，反尔有投敌之意。 心态: 曹军是得胜之师，兵力又比敌方多出一倍多。
如从兵力和势力来说，当时曹军灭孙、刘就象碾死两蚂蚁一样，此刻曹操脑海中满是志在千里、江山—统、势在必得之类的词语，他心中肯定有一览众山小、数风流人物还看我曹操的感觉。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:15

一、翻译
1、【其一】
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）
　　好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）
　　席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）
　　靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）
　　有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）
　　只因为你的缘故啊，让我思念到如今。（但为君故，沉吟至今。沈同沉）
　　麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）
　　我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）
　　那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇:摘取。）
　　因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）
　　来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。（越陌度阡，枉用相存。）
　　欢饮畅谈，重温那往日的恩情。（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”）
　　月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）
　　绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）
　　山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）
　　若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）
2、【其二】
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业 存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，*荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼， 因此大众议论纷纷
参考资料：http://ke.baidu.com/link?url=--69lGsqeTbVGIjaeHacLazNu-CrP1LEAx3MZo_1cwex9cDpTvIVBEr4r8S3GfrnOSGaNDwmnGDHz78jZuSPRvJkujpg05SdZz_qTAArgL7
二、历史背景
古今众多*家和文客对《短歌行》十分喜爱，但对曹操写作此诗的时期各说不一，归之有两种说法: 一是赤壁之战之前(证据:书中48回。但章回小说不是史证); 二是赤壁之战之后(无史证)。所以这首诗的写作背景到现在还是个谜。 我想在无新证的情况下，大家能不能逆向思维，从《短歌行》中的意境和描述来反证写作背景? 从文学角度来推出写作背景。
我们先来分析分析赤壁之战中双方军事优劣，再来看双方的心理优势，从而来判断曹操的创作心态。
军力: 曹操率领80万(书中之言。实际大约20多万)大军饮马长江，誓灭孙、刘。而孙、刘共计8～10万军队。
军势: 曹操率领是灭袁胜利之师，兵多将广; 而孙、刘之军不仅没此优势，反尔有投敌之意。 心态: 曹军是得胜之师，兵力又比敌方多出一倍多。
如从兵力和势力来说，当时曹军灭孙、刘就象碾死两蚂蚁一样，此刻曹操脑海中满是志在千里、江山—统、势在必得之类的词语，他心中肯定有一览众山小、数风流人物还看我曹操的感觉。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:15

一、翻译
1、【其一】
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）
　　好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）
　　席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）
　　靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）
　　有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）
　　只因为你的缘故啊，让我思念到如今。（但为君故，沉吟至今。沈同沉）
　　麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）
　　我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）
　　那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇:摘取。）
　　因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）
　　来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。（越陌度阡，枉用相存。）
　　欢饮畅谈，重温那往日的恩情。（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”）
　　月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）
　　绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）
　　山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）
　　若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）
2、【其二】
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业 存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，*荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼， 因此大众议论纷纷
参考资料：http://ke.baidu.com/link?url=--69lGsqeTbVGIjaeHacLazNu-CrP1LEAx3MZo_1cwex9cDpTvIVBEr4r8S3GfrnOSGaNDwmnGDHz78jZuSPRvJkujpg05SdZz_qTAArgL7
二、历史背景
古今众多*家和文客对《短歌行》十分喜爱，但对曹操写作此诗的时期各说不一，归之有两种说法: 一是赤壁之战之前(证据:书中48回。但章回小说不是史证); 二是赤壁之战之后(无史证)。所以这首诗的写作背景到现在还是个谜。 我想在无新证的情况下，大家能不能逆向思维，从《短歌行》中的意境和描述来反证写作背景? 从文学角度来推出写作背景。
我们先来分析分析赤壁之战中双方军事优劣，再来看双方的心理优势，从而来判断曹操的创作心态。
军力: 曹操率领80万(书中之言。实际大约20多万)大军饮马长江，誓灭孙、刘。而孙、刘共计8～10万军队。
军势: 曹操率领是灭袁胜利之师，兵多将广; 而孙、刘之军不仅没此优势，反尔有投敌之意。 心态: 曹军是得胜之师，兵力又比敌方多出一倍多。
如从兵力和势力来说，当时曹军灭孙、刘就象碾死两蚂蚁一样，此刻曹操脑海中满是志在千里、江山—统、势在必得之类的词语，他心中肯定有一览众山小、数风流人物还看我曹操的感觉。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:15

一、翻译
1、【其一】
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）
　　好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）
　　席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）
　　靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）
　　有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）
　　只因为你的缘故啊，让我思念到如今。（但为君故，沉吟至今。沈同沉）
　　麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）
　　我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）
　　那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇:摘取。）
　　因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）
　　来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。（越陌度阡，枉用相存。）
　　欢饮畅谈，重温那往日的恩情。（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”）
　　月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）
　　绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）
　　山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）
　　若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）
2、【其二】
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业 存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，*荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼， 因此大众议论纷纷
参考资料：http://ke.baidu.com/link?url=--69lGsqeTbVGIjaeHacLazNu-CrP1LEAx3MZo_1cwex9cDpTvIVBEr4r8S3GfrnOSGaNDwmnGDHz78jZuSPRvJkujpg05SdZz_qTAArgL7
二、历史背景
古今众多*家和文客对《短歌行》十分喜爱，但对曹操写作此诗的时期各说不一，归之有两种说法: 一是赤壁之战之前(证据:书中48回。但章回小说不是史证); 二是赤壁之战之后(无史证)。所以这首诗的写作背景到现在还是个谜。 我想在无新证的情况下，大家能不能逆向思维，从《短歌行》中的意境和描述来反证写作背景? 从文学角度来推出写作背景。
我们先来分析分析赤壁之战中双方军事优劣，再来看双方的心理优势，从而来判断曹操的创作心态。
军力: 曹操率领80万(书中之言。实际大约20多万)大军饮马长江，誓灭孙、刘。而孙、刘共计8～10万军队。
军势: 曹操率领是灭袁胜利之师，兵多将广; 而孙、刘之军不仅没此优势，反尔有投敌之意。 心态: 曹军是得胜之师，兵力又比敌方多出一倍多。
如从兵力和势力来说，当时曹军灭孙、刘就象碾死两蚂蚁一样，此刻曹操脑海中满是志在千里、江山—统、势在必得之类的词语，他心中肯定有一览众山小、数风流人物还看我曹操的感觉。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

背景：　曹操平定了北方割据势力，控制了朝政。他又亲率八十三万大军，直达长江北岸，准备渡江消灭孙权和刘备，进而统一全中国。建安十三年（公元208年），冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静，曹操下令："今晚在大船上摆酒设乐，款待众将。"到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将，个个锦衣绣袄，好不威风。曹操告诉众将官：我自起兵以来，为国除害，扫平四海，使天下太平。现在只有南方我还没得到，今天请你们来，为我统一中国同心协力，日后天下太平，我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢，曹操非常高兴，先以酒奠长江，随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说：我拿此槊破黄巾，擒吕布、灭袁术、收袁绍，深入塞北，直达辽东，纵横天下，颇不负大丈夫之志，在这良辰美景，我作歌，你们跟着和。接着，他唱曰："对酒当歌，人生几何……绕树三匝，无树可依，山不厌高，水不厌深，周公吐哺，天下归心。"
　　

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:14

公元208年，曹操举兵伐孙刘联盟，这时候周围氛围很好，作为一个老板，而且一个很成功的老板，他感慨呀，过了这条江，他就统一全国了，回忆这么多年来的英勇战绩，这么多的小弟跟着他，他很高兴，也很感动，他能容下所有人，能容这个天下，英雄之气油然而生，赋诗一曲，他的抱负，他的理想，更多的是他很渴望对面江边的人才，那可是聚集了全中国的精英。

热心网友 时间：2023-10-30 22:15

一、翻译
1、【其一】
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。（对酒当歌，人生几何？注：“对酒当歌”一句，很多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边欣赏歌舞表演的情景。）
　　好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了！（譬如朝露，去日苦多。）
　　席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。（慨当以慷，忧思难忘。）
　　靠什么来排解忧闷？唯有喝酒方可解脱。（何以解忧？惟有杜康。）
　　有才识的人啊，是我深深的牵挂。（青青子衿，悠悠我心。）
　　只因为你的缘故啊，让我思念到如今。（但为君故，沉吟至今。沈同沉）
　　麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。（呦呦鹿鸣，食野之苹。）
　　我要是有了嘉宾，一定要鼓瑟吹笙。（我有嘉宾，鼓瑟吹笙。）
　　那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢？（明明如月，何时可掇？掇:摘取。）
　　因此而忧心啊，一直不曾断绝。（忧从中来，不可断绝。）
　　来吧朋友！越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永远相依。（越陌度阡，枉用相存。）
　　欢饮畅谈，重温那往日的恩情。（契阔谈讌，心念旧恩。“讌”同“宴”）
　　月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。（月明星稀，乌鹊南飞。）
　　绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，（绕树三匝，何枝可依。）
　　山不会满足自己的雄伟，海再深也不自满。（山不厌高，海不厌深。）
　　若如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。（周公吐哺，天下归心。）
2、【其二】
姬昌受封为西伯，具有神智和美德。
殷朝土地为三份，他有其中两分。
整治贡品来进奉，不失臣子的职责。
只因为崇侯进谗言，而受冤拘禁。
后因为送礼而赦免，受赐斧钺征伐的权利。
他被孔丘称赞，品德高尚地位显。
始终臣服殷朝帝王，美名后世流传遍。
齐桓公拥周建立功业 存亡继绝为霸首。
聚合诸侯捍卫中原，匡正天下功业千秋。
行为磊落不欺诈，美德流传于身后。
孔子赞美齐桓公，也称赞管仲。
百姓深深受他的恩惠，*荆蛮无左人。
天子赐肉与桓公，命其无拜来接受。
桓公称小白不敢，天子的威严就在咫尺前。
晋文公继承来称霸，亲身尊奉周天王。
接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。
晋文公声望镇诸侯，从其风者受尊重。
威名八方全部传遍，名声只次于齐桓公。
佯装称周王出去巡狩，招其天子到河阳。
以臣召君乖于礼， 因此大众议论纷纷
参考资料：http://ke.baidu.com/link?url=--69lGsqeTbVGIjaeHacLazNu-CrP1LEAx3MZo_1cwex9cDpTvIVBEr4r8S3GfrnOSGaNDwmnGDHz78jZuSPRvJkujpg05SdZz_qTAArgL7
二、历史背景
古今众多*家和文客对《短歌行》十分喜爱，但对曹操写作此诗的时期各说不一，归之有两种说法: 一是赤壁之战之前(证据:书中48回。但章回小说不是史证); 二是赤壁之战之后(无史证)。所以这首诗的写作背景到现在还是个谜。 我想在无新证的情况下，大家能不能逆向思维，从《短歌行》中的意境和描述来反证写作背景? 从文学角度来推出写作背景。
我们先来分析分析赤壁之战中双方军事优劣，再来看双方的心理优势，从而来判断曹操的创作心态。
军力: 曹操率领80万(书中之言。实际大约20多万)大军饮马长江，誓灭孙、刘。而孙、刘共计8～10万军队。
军势: 曹操率领是灭袁胜利之师，兵多将广; 而孙、刘之军不仅没此优势，反尔有投敌之意。 心态: 曹军是得胜之师，兵力又比敌方多出一倍多。
如从兵力和势力来说，当时曹军灭孙、刘就象碾死两蚂蚁一样，此刻曹操脑海中满是志在千里、江山—统、势在必得之类的词语，他心中肯定有一览众山小、数风流人物还看我曹操的感觉。