问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

女士先生的来历

发布网友 发布时间:2022-05-10 00:55

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-15 19:15

要说最早肯定是中国了,没有所谓的中译英或是英译中,这是中西方文化相结合后,把一些释义相结合了。下面介绍一下,女士、先生不同释义和出处。

先生:

1、始生子,犹言头生。《诗·大雅·生民》:“诞弥厥月,先生如达。” 朱熹 集传:“先生,首生也。”

2、父兄。《仪礼·有司》:“其先生之脀,折胁一。” 郑玄注:“先生,长兄弟。”《论语·为政》:“有酒食,先生馔。” 何晏集解引马融 曰:“先生,谓父兄。”

3、年长有学问的人。《孟子·告子下》:“ 宋牼将之楚 , 孟子 遇於 石丘 ,曰:‘先生将何之?’” 赵岐 注:“学士年长者,故谓之先生。”《战国策·齐策三》:“ 孟尝君 讌坐,谓三先生曰:‘愿闻先生有以补之阙者。’” 姚宏 注:“先生,长老,先己以生者也。” 宋 叶适 《宋故孟夫人墓志铭》:“精义择语,类先生长者之法言。”

4、称老师。《礼记·玉藻》:“[童子]无事,则立主人之北南面,见先生,从人而入。” 孔颖达 疏:“先生,师也。”《庄子·应帝王》:“ 列子 曰:‘嘻,子之先生死矣,弗活矣。’” 宋·曾巩 《太原王氏墓志铭》:“夫人姓 王 氏……为人明识强记,博览图籍,子孙受学,皆自为先生。” 明·陶宗仪 《辍耕录·端本堂》:“太子授业毕,徐令左右戒之曰:此读书之所,先生长者在前,汝辈安敢亵狎如此。” 鲁迅 《书信集·致萧军萧红》:“我的确当过多年先生和教授,但我并没有忘记我是学生出身。”

5、称先祖。 元·耶律楚材 《赠辽西李郡王》诗:“我本东 八叶花,先生贤祖相林牙。”

6、称致仕者。《仪礼·士相见礼》:“若先生异爵者,请见之则辞,辞不得命,则曰某无见。” 郑玄 注:“先生,致仕者也。” 清·王引之 《经义述闻·先生君子》:“盖卿大夫之已致仕者为先生,未致仕者为君子。”

7、文人学者的通称。可自称,亦可称人。《史记·三代世表补》:“ 张夫子 问 褚先生 。” 司马贞 索隐:“ 褚先生名少孙 。”此为 褚少孙 自称先生。《文选·皇甫谧<三都赋序>》:“ 玄晏先生曰:‘古人称不歌而颂谓之赋。’” 李善 注:“谧自序曰:‘始志乎学而自号 玄晏先生 ’……先生,学人之通称也。” 南朝 梁 沉约 《与陶弘景书》:“先生糠秕流俗,超然独远。” 宋·吴曾 《能改斋漫录·记事二》:“今先生多教人吏事,所未谕也。”

8、称道士。 唐·殷尧藩 《中元日观诸道士步虚》诗:“玄都开秘籙,白石礼先生。”《武王伐纣平话》卷上:“却说这 西伯侯 ,与先生(指道士 云中子 )相别。”《水浒传》第十五回:“只见一个庄客报说:‘门前有个先生要见 保正 化斋粮。’”

9、旧时称以相面、卜卦、卖唱、行医、看风水等为职业的人。《史记·淮阴侯列传》:“[ 蒯通 ]以相人说 韩信 曰:‘仆尝受相人之术。’ 韩信曰:‘先生相人如何?’”《南史·吉士瞻传》:“[士瞻]年逾四十,忽忽不得志,乃就 江陵 卜者 王先生 计禄命。” 清 李渔 《凰求凤·假病》:“请先生过来,用心替他诊脉。”《负曝闲谈》第二九回:“这时候 顺林 已经回来了,便上前斟过一巡酒,先生在门外拉动胡琴, 顺林 唱了一折‘桑园会’的青衫子,大家喝采。”

10、称妓女。《文明小史》第十九回:“ 上海妓女,都是称先生的。” 瞿秋白 《论文学*及语言文字问题·学阀万岁》:“清客是‘介于相公与先生之间的人物。’”原注:“先生,是上海长三堂子里的先生。”

11、旧时称担任文书或管理职事的人。《三元里人民抗英斗争史料·广州工人参加三元里抗英斗争情况调查记》:“各行都设有‘先生’,由工人互相推举,负责文书和对外交涉。”

12、妻称丈夫。 汉·刘向 《列女传·楚于陵妻》:“妾恐先生之不保命也。”

13、一般人之间的通称。

14、称地区或行业中具有代表性的男子。《解放日报》1986.6.12:“ 欧洲 足球先生、法国队的 普拉蒂尼 在与匈牙利队的比赛中飞身抢球。”

女士:

1、旧谓有士人操行的女性。《诗·大雅·既醉》:“其仆维何,厘尔女士。” 孔颖达 疏:“女士,谓女而有士行者。” 唐·张说 《荥阳夫人郑氏墓志铭》:“衣冠礼乐,耳目所徵,号之诸生,实为女士。” 清·钱谦益 《继妻王氏仍前封制》:“割儿女婉娈之私,成丈夫慷慨之节,若尔者可谓女士矣。”

2、用为对女子的敬称。 清·袁枚 《随园诗话补遗》卷五:“与诸女士茶话良久,知是大家闺秀。” 清·龚自珍 《百字令·苏州晤归夫人佩珊索题其集》词:“人生才命相妨,男儿女士,历历俱堪数。” 洪深 《少奶奶的扇子》第二幕:“我跟 金女士 是朋友,什么解释全是多馀的。”

3、妇女和男子。 汉·王粲 《从军诗》之五:“舘宅充廛里,女士满庄馗。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·江南城隍庙》:“都者,美也。《诗》云:‘彼都人士。’以帝王所居,文物整齐,女士闲雅为美,故曰都门,曰都人。”

以上,希望对你有所帮助。

热心网友 时间:2023-10-15 19:15

不是互相翻译的结果

女士、先生是现代中国人根据古代的尊敬称呼而简化而来的

英文中的女士和先生也是其自身词汇发展而来的。和中文没有直接联系!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
挤完痘痘要不要擦东西 屋里屋外家的入户门有防撬的产品吗? 请问屋里屋外入户门的防撬程度高不高? 嘉陵jh600b-a边三轮摩托车好用吗? 销售总结范文 怎么和前女友说复合 ulml3是什么牌子的手机 ul电脑系统系统Ul是什么 物理如图,为什么这时不再是:电阻的测量值为(R+Ra)和电压表并联的总电阻... 为什么不能玩热血江湖 淘宝双十一嘉年华必须装修店铺承接页吗 2013双十一承接页面 《泰拉瑞亚》福利种子代码是什么? 还是没搞清楚天猫的双十一承接页是双十一首页自动跳转到承接页??还是说可以不展示? 能发下迅雷下载]红色星球.BD1024高清中英双字的种子或下载链接么? 求种子IDBD185 。就此拜谢!!! 乘虚而入的乘读音 - 信息提示 入竹万竿斜的斜读音是什么? "决眦入归鸟"的拼音是什么? 入则无法家拂士的则是什么意思 平声、上声、去声、入声是什么意思? 坠入深谷的拼音是什么? 入射射角怎么读 梦见小孩向自己走来还叫自己的名字,是怎么回事的? 建筑工程综合费率? wps怎么样转成AI格式 蝴蝶兰不好养?3个“秘诀 ”掌握好,新手也能养出鲜艳的花朵来 powerpoint在右下角有一个ai智能排版为什么没有了?怎么把它调出来? 梦见死去的人还活着送我去坐火车没赶上车 男人女人的来历? 女士优先的典故或由来是什么 "女士优先"的由来 有质量工程师手册的电子版吗,急求 机械质量管理要懂哪些? 寻找质量检验方面的书籍 打台球如何打得准 检验员能力发展项目是什么 品质工程师如何提升能力 质量控制图P图求详解 质量管理学方面一些问题 台球怎样才能打得准? 怎样打台球会更准 台球 怎么打准 我的苹果手机冻结了,如果在重新解冻还能到之前的聊天记录吗? 介绍下深交所和上交所~~~ 泉州高铁g356经过哪些站 仙游动车到北京需要多久? 福州到徐州高铁356要经过哪里 G356高铁支持二代身份证乘车吗