早起的鸟儿有虫吃,晚回的鸟儿有什么?

发布网友发布时间：2022-05-10 07:34

共2个回答

热心网友时间：2023-11-21 18:35

早起的鸟儿有虫吃，晚到的老鼠有奶酪
译自英文格言：The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese
格言直译过来是：早起的鸟儿可能吃到虫，但是后面的老鼠能得到奶酪（因为前面来的老鼠被困在陷阱中了）
原话的意思是不要急于求成三思而后行，只是来到中国后截取前半句导致整个意思都和原文有所偏差。
而这个偏差很大程度上在于东西方对于事物的认识有所差别而造成的

热心网友时间：2023-11-21 18:35

晚回的鸟儿饿着肚子回。早起早吃虫，晚回代表摩擦的没找到食物，饿着肚子回。你这会不饿吗

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com