昨天很闲,今天很忙用日语怎么写带假名?

发布网友发布时间：2022-05-09 17:24

共3个回答

热心网友时间：2023-11-01 10:30

1、昨日は(めっちゃ)暇だったのに、今日は(めっちゃ)忙しい。（很随便的说法，用于和朋友，同学，家人说话，发邮件等时候用。）
*(kinou hua (me cha) hima da ta no ni,kiyou hua (me cha) isogashii)

2、昨日は暇でしたが、今日はとても忙しいです。（相对比较“端正”的说法，和不太熟的朋友，上司，写相对比较正式一些的书面资料时用。）
*(kinou hua hima deshita ga, kiyou hua totemo isogashii desu)

还可以有很多不同的表现方式，但是这2中比较常用。

昨日（きのう）【kinou】――昨天
暇（ひま）【hima】――空闲
今日（きょう）【kiyou】今天
忙しい（いそがしい）【isogashii】――忙
めっちゃ【me cha】――非常 ※口语

热心网友时间：2023-11-01 10:31

昨日（きのう）は暇（ひま）でしたけど、今日（きょう）は忙（いそが）しいです。

热心网友时间：2023-11-01 10:31

（相对比较“端正”的说法、今日は(めっちゃ)忙しい，和不太熟的朋友,
kiyou
hua
totemo
isogashii
desu)
还可以有很多不同的表现方式，家人说话。）
*(kinou
hua
hima
deshita
ga1，用于和朋友，发邮件等时候用、今日はとても忙しいです，同学，写相对比较正式一些的书面资料时用，但是这2中比较常用