虽然,臣之质死久矣的虽然是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-09 14:57

共2个回答

热心网友时间：2023-10-03 09:50

即使这样,如此。

这句话出自《庄子》第一卷,第二十六章：
庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端若蝇翼使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰：‘尝试为寡人为之.’匠石曰：‘臣则尝能斫之.虽然,臣之质死久矣.’自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣!”
译做：
庄子给亲朋送葬,经过惠施的坟墓,回头对随从的人说：“郢人在他的鼻尖上涂象苍绳翅膀那样大小的白土子,让匠石把白点砍掉.匠石运斧如成风,声声作响地砍它,砍尽了白土子而没伤鼻子,郢人站立面不改色.宋元君听到此事,召匠石说：‘试试为我砍一次看看.’匠石说：‘我曾经是砍过,即便如此,我砍的对象已经死很久了.’自从先生死了后,我没有对手了,我没有辩论的对象了!”

热心网友时间：2023-10-03 09:51

虽然：即便如此